Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع إعادة الخاتم ليّ الآن.
Bulgarian[bg]
Сега можеш да ми върнеш пръстена.
Bangla[bn]
এখন আঙটি ফেরত দিতে পারো ।
Bosnian[bs]
Za jedan sat dati ceš mi prsten.
Czech[cs]
Už mi ten prsten můžeš vrátit.
German[de]
Du kannst mir den Ring zurückgeben.
Greek[el]
Τώρα μπορείς vα επιστρέψεις το δαχτυλίδι.
English[en]
You may now return the ring to me.
Spanish[es]
En una hora dame el anillo.
Estonian[et]
Sa võid nüüd mu sõrmuse tagasi anda.
Persian[fa]
اون حلقه رو بده من
Finnish[fi]
Voit palauttaa minulle nyt sen sormuksen.
French[fr]
Tu peux me rendre l'anneau.
Croatian[hr]
Sada mi možeš vratiti prsten.
Hungarian[hu]
Visszaadhatod a gyűrűt.
Indonesian[id]
Kau bisa mengembalikan cincinnya padaku.
Italian[it]
Ora puoi restituirmi l'anello.
Georgian[ka]
ჟვდა მჲზვქ ეა მთ გყპნვქ ოპყჟრვნა.
Lithuanian[lt]
Dabar gali grąžinti žiedą.
Norwegian[nb]
Du kan gi meg ringen nå.
Dutch[nl]
Je mag me nu de ring teruggeven.
Polish[pl]
Możesz mi oddać pierścień.
Portuguese[pt]
Agora, deve me devolver o anel.
Romanian[ro]
Acum poţi să-mi dai inelul înapoi.
Russian[ru]
Теперь можешь вернуть кольцо.
Slovenian[sl]
Zdaj mi lahko vrneš prstan.
Albanian[sq]
Tani mundesh të më kthesh unazën.
Serbian[sr]
Za jedan sat dati ćeš mi prsten.
Swedish[sv]
Ge mig ringen inom en timme.
Turkish[tr]
Yüzüğü artık bana geri verebilirsin.
Ukrainian[uk]
А тепер можеш повернути мені перстень.
Vietnamese[vi]
Giờ cậu trả lại chiếc nhẫn cho tôi được rồi.