Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن المرتب السنوي الذي تتقاضاه السيدة دوكوريه منذ ذلك الوقت قد جمد عند المستوى الذي كان عليه في # كانون الثاني/يناير # ، على خلاف المعاشات التقاعدية المدفوعة إلى الأرامل الفرنسيات للجنود من رعايا فرنسا ذاتها
English[en]
The annuity she receives since that time has been nevertheless frozen at the level it had on # st January # unlike pensions paid to French widows of soldiers native of metropolitan France
Spanish[es]
La pensión que ella percibe desde entonces ha quedado, sin embargo, congelada en la cuantía del # ° de enero de # a diferencia de las pensiones que se pagan a las viudas francesas de soldados nativos de la Francia metropolitana
French[fr]
La pension de réversion qu'elle perçoit depuis cette date n'en a pas moins été gelée à son niveau du # er janvier # contrairement aux pensions de réversion versées aux veuves françaises de militaires originaires de la France métropolitaine
Russian[ru]
Тем не менее размер получаемой ею после этого ренты, в отличие от пенсий, выплачиваемых вдовам французских военнослужащих- уроженцев материковой части Франции, был заморожен на уровне, существовавшем # января # года
Chinese[zh]
然而,她自那时以来获得的年金一直被冻结在 # 年 # 月 # 日的水平上,这与支付给法国本国部的士兵的法国寡妇的养老金完全不同。