Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro zpracování dřeva, zejména stroje pro lepení dřeva na šířku, zásobníky pro přísun dřevěných lamel, válce na nanášení lepidla, lamelovací lisy na dřevo, sesazovací lepicí stroje pro příčné lepení dřevěných lamel na klížené dřevo, stroje pro výrobu dřevěných lepených vazníků
Danish[da]
Maskiner til forarbejdning af træ, især maskiner til sammenlimning af træbredder, forsyningsmagasiner til trælameller, limvalser, trælamelpressere, maskiner til fugelimning til tværlimning af trælameller til limtræ, maskiner til fremstilling af spær af limtræ
German[de]
Holzverarbeitungsmaschinen, insbesondere Holzbreitenverleimmaschinen, Beschickungsmagazine für Holzlamellen, Leimwalzen, Holzlamellierpressen, Fugenverleimmaschinen zur Querverleimung von Holzlamellen zu Leimholz, Maschinen zur Herstellung von Holzleimbindern
Greek[el]
Μηχανές κατεργασίας ξύλου, ειδικότερα μηχανές κατά μήκος συγκόλλησης ξύλων, τεμαχιοφορείς τροφοδοσίας για ξύλινα ελάσματα, κύλινδροι απόθεσης κόλλας, πρέσες ελασματοποίησης ξύλου, συγκολλητικές μηχανές ξυλοφύλλων (καπλαμάδων) για την εγκάρσια συγκόλληση ξύλινων ελασμάτων σε προτυποποιημένο ελασματώδες ξύλο, μηχανές για την παραγωγή συνδετικών μέσων ξυλόκολλας
English[en]
Woodworking machines, in particular joining machines for wood surfaces, feeding machines for wood sections, glue rollers, wood-laminating presses, joint-glueing machines for the crossfeed edge-to-edge veneer splicing of wood sections with glulam, machines for manufacturing wood glue binders
Spanish[es]
Máquinas para la transformación de la madera, en particular máquinas de encolado del ancho de la madera, máquinas de carga para láminas de madera, cilindros de encolado, prensas de laminación de madera, máquinas de encolado de juntas para el ensamblaje transversal de láminas de madera con madera colada, máquinas para la fabricación de enlaces encolados de madera
Estonian[et]
Puidutöötlemismasinad, eelkõige puitliistude liimimise masinad, puitlamellide etteandemasinad, liimimisvaltsid, puitlamellipressid, vuugiliimimismasinad puitlamellide põikiliimimiseks liimpuiduks, masinad liimpuittalade valmistamiseks
Finnish[fi]
Puuntyöstökoneet, erityisesti puun liimauskoneet leveyssuunnassa, puulamellien panostusmakasiinit, liimatelat, puulamellipuristimet, saumaliimauskoneet puulamellien poikittaisliimaukseen liimapuuhun, koneet liimapuukerroksen valmistamiseen
French[fr]
Machines de travail du bois, en particulier machines à encoller le bois sur sa largeur, magasins d'expédition pour lamelles de bois, rouleaux encolleurs, presses à lamelliser le bois, machines à encoller les joints pour l'encollage transversal de lamelles de bois en bois encollé, machines de fabrication de liants pour colle à bois
Hungarian[hu]
Fafeldolgozó gépek, különösen faszélesítő enyvezőgépek, adagolótartályok falamellákhoz, enyvmasszahengerek, falamelláló prések, hézagenyvező gépek falamellák enyvfává történő keresztenyvezéséhez, gépek faenyvkötők előállításához
Italian[it]
Macchine per la trasformazione del legno, in particolare incollatrici basate sull'ampiezza del legno, unità di alimentazione per lamelle di legno, rulli di incollaggio, presse per la lamellazione del legno, incollatrici di giunti per l'incollamento trasversale di lamelle di legno al legno da incollare, macchine per la fabbricazione di legno lamellare
Lithuanian[lt]
Medžio apdorojimo mašinos, ypač mašinos, skirtos medienos klijavimui, pakrovimo įrenginiai medžio lentelėms, klijų voleliai, presai medžio lentelių sujungimui, siūlių klijavimo mašinos, skirtos medžio lentelių skersiniam klijavimui suklijuotos medienos produktams paruošti, mašinos suklijuotų medienos produktų gamybai
Latvian[lv]
Kokapstrādes mašīnas, jo īpaši zāģmateriālu salīmēšanas platumā mašīnas, koka lameļu padeves magazīnas, līmes veltņi, koka lameļu preses, šuvju salīmēšanas mašīnas koka lameļu šķersalīmēšanai līmētā kokā, koka līmvielu izgatavošanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar ta' l-injam, speċjalment magni għall-inkollar tul il-wisa' ta' l-injam, magazins tal-provvista għal-lamelli ta' l-injam, rombli tal-kolla, preses għal-laminazzjoni ta' l-injam, magni għall-inkollar tal-ġonot għall-inkollar djagonali ta' lamelli ta' l-injam għal injam laminat, magni għall-produzzjoni ta' frejms għall-inkollar ta' l-injam
Dutch[nl]
Houtverwerkingsmachines, met name houtbreedtevastlijmmachines, vulmagazijnen voor houtlamellen, lijmwalsen, houtlamelpersen, voegvastlijmmachines voor het dwars vastlijmen van houtlamellen voor plakhout, machines voor de productie van houtbinderlijm
Polish[pl]
Maszyny do obróbki drewna, zwłaszcza maszyny do szerokościowego sklejania drewna, magazyny załadunkowe do płyt drewnianych, walce klejowe, prasy do klejenia drewna, maszyny do sklejania bocznego płyt drewnianych w drewno klejowe, maszyny do wytwarzania spoiwa do klejenia płyt drewnianych
Portuguese[pt]
Máquinas para transformar madeira, em especial máquinas de colar madeira em largura, depósitos de carregamento para lamelas de madeira, cilindros com sistemas de colagem, prensa de laminar madeira, máquinas de colar juntas para colagem na transversal de lamelas de madeira para estruturas de lamelado colado, máquinas para o fabrico de cola de madeira
Slovak[sk]
Drevoobrábacie stroje, predovšetkým stroje na olepovanie šírky dreva, zásobníky na vkladanie pre drevené lamely, valce na lepidlá, drevené lamelovacie lisy, stroje na olepovanie škár na priečne olepovanie drevených lamiel na lepiace drevo, stroje na výrobu drevených lepených spojov
Slovenian[sl]
Stroji za predelavo lesa, zlasti lepilni stroji za lepljenje lesa po širini, slojni magazini za lesne lamele, lepilni valji, stiskalnice za plastificiranje lesa, stroji za lepljenje spojev za prečno lepljenje lesnih lamel za lepljen les, stroji za izdelavo lesnih lepilnih spojev
Swedish[sv]
Träbearbetningsmaskiner, speciellt träbreddlimningsmaskiner, beskickningsmagasin för trälameller, limvalsar, trälamelleringspressar, fogytlimpressar för tvärlimning av trälameller för limträ, maskiner för tillverkning av trälimbindemedel