Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да постигне споразумение с държавите членки относно реалистични, координирани и правно обвързващи срокове за извеждане от експлоатация на 53 Препоръка 1 — Оценка на разходите за внедряването на ERTMS Комисията и държавите членки следва да направят анализ на общите разходи за внедряването на ERTMS по държави членки ( както за релсовия, така и за бордовия компонент ), включително разходите за широкообхватната и основната мрежа, за целите на въвеждането на единна система за сигнализация в целия ЕС, като се има предвид, че планирането във времето за този вид инвестиции е 30 — 50 години.
Czech[cs]
44 Doporučení 1 – Posouzení nákladů na zavedení systému ERTMS Komise a členské státy by měly analyzovat celkové náklady zavedení systému ERTMS ( traťové i palubní části ) pro jednotlivé členské státy s přihlédnutím k hlavní síti a globální síti s cílem zavést jednotný zabezpečovací systém v celé EU, vzhledem k tomu, že časový horizont pro tento druh investice činí 30 – 50 let.
German[de]
50 Empfehlung 1 - Bewertung der Kosten für die ERTMS-Einführung Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten unter Berücksichtigung des Kernnetzes und des Gesamtnetzes die Gesamtkosten der ( sowohl streckenseitigen als auch fahrzeugseitigen ) ERTMS-Einführung nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt analysieren, um ein EU-weit einheitliches Signalgebungssystem einzuführen, wobei zu berücksichtigen ist, dass der Zeitrahmen für diese Art von Investitionen 30-50 Jahre umfasst.
Greek[el]
Το ERTMS είναι ένα ενιαίο σύστημα που θα χρησιμοποιείται από πολλούς διαχειριστές υποδομής και πολλές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις με ανάγκες που ποικίλουν · 54 Σύσταση 1 – Εκτίμηση του κόστους ανάπτυξης του ERTMS Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να αναλύσουν το συνολικό κόστος ανάπτυξης του ERTMS ( τόσο σε παρατρόχια όσο και σε εποχούμενα συστήματα ) ανά κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη τόσο το κεντρικό όσο και το εκτεταμένο δίκτυο, ενόψει της δημιουργίας ενός ενιαίου συστήματος σηματοδότησης σε ολόκληρη την ΕΕ και δεδομένου ότι ο χρονικός ορίζοντας για επενδύσεις τέτοιου τύπου είναι 30 έως 50 έτη.
English[en]
44 Recommendation 1 – Assessment of ERTMS deployment costs The Commission and the Member States should analyse the total cost of ERTMS deployment ( both trackside and on-board ) by Member State, taking into account the core network and comprehensive network in order to introduce a single signalling system throughout the EU, given that the time horizon for this type of investment is 30-50 years.
Spanish[es]
49 Recomendación 1 – Evaluación de los costes de despliegue del ERTMS La Comisión y los Estados miembros deberían analizar el coste total del despliegue del ERTMS ( tanto en tierra como en vía ) por Estado miembro, teniendo en cuenta la red básica y la red global a fin de introducir un sistema único de señalización en toda la Unión, dado que el horizonte temporal de este tipo de inversión es de entre 30 y 50 años.
Estonian[et]
44 1. soovitus: ERTMSi kasutuselevõtu maksumuse hindamine Komisjon ja liikmesriigid peaksid analüüsima ERTMSi kasutuselevõtu ( nii raudteeäärne kui rongisisene taristu ) kogumaksumust liikmesriikide kaupa nii põhi-kui üldvõrgus, võttes arvesse ühtse signaalimissüsteemi kasutuselevõttu kogu ELis, ning lähtudes sellist liiki investeeringute puhul tavapärasest 30 – 50 aasta pikkusest tegevuse kavandamise perioodist.
Finnish[fi]
46 Suositus 1 – ERTMS-järjestelmän käyttöönottokustannusten arviointi Komission ja jäsenvaltioiden olisi analysoitava ERTMS-järjestelmän käyttöönoton kokonaiskustannukset ( radanvarsi-ja junalaitteistot ) jäsenvaltioittain ottaen huomioon sekä ydinverkko että kattava verkko yhtenäisen merkinantojärjestelmän käyttöönottamiseksi kaikkialla EU:ssa, koska tällaisten investointien aikahorisontti on 30 – 50 vuotta.
French[fr]
48 Recommandation n ° 1 — Évaluation des coûts du déploiement de l'ERTMS La Commission et les États membres devraient analyser le coût total du déploiement de l'ERTMS ( tant au sol qu'à bord ) par État membre, en tenant compte du réseau central et du réseau global en vue de la mise en place d'un système de signalisation unique dans l'ensemble de l'Union, étant donné que ce type d'investissement se planifie 30 à 50 ans à l'avance.
Croatian[hr]
48 1. preporuka – Procjena troškova uvođenja sustava ERTMS Komisija i države članice trebale bi analizirati ukupne troškove uvođenja sustava ERTMS ( kako na prugama tako i na vozilima ) po državama članicama, uzimajući pri tome u obzir osnovnu mrežu i sveobuhvatnu mrežu u svrhu uvođenja jedinstvenog signalno-sigurnosnog sustava u cijelom EU-u i vodeći računa o tome da se takva ulaganja obično vrše na razdoblje od 30 do 50 godina.
Lithuanian[lt]
44 1 rekomendacija. ERTMS diegimo sąnaudų vertinimas Komisija ir valstybės narės turėtų išanalizuoti bendras valstybėms narėms tenkančias ERTMS diegimo ( ir keliuose, ir riedmenyse ) sąnaudas pagrindiniame tinkle ir visuotiniame tinkle, kad visoje ES būtų sukurta bendra signalizacijos sistema, atsižvelgiant į tai, kad tokios rūšies investicijų laikotarpis yra 30 – 50 metų.
Polish[pl]
Problemy ze zgodnością różnych zainstalowanych wersji ERTMS oraz wydłużone procedury certyfikacji 48 Zalecenie 1 – Ocena kosztów wdrożenia ERTMS Komisja i państwa członkowskie powinny przeanalizować łączne koszty wdrożenia ERTMS ( zarówno urządzeń przytorowych, jak i pokładowych ) przez państwa członkowskie, z uwzględnieniem sieci bazowej i sieci kompleksowej, w celu wprowadzenia jednolitego systemu sygnalizacji w całej UE, przy założeniu horyzontu czasowego dla tego typu inwestycji wynoszącego 30 – 50 lat.
Portuguese[pt]
48 Recomendação 1 – Avaliação dos custos de implantação do ERTMS A Comissão e os Estados-Membros devem analisar o custo total de implantação do ERTMS ( em equipamentos de via e de bordo ) por Estado-Membro, tendo em conta a rede principal e a rede global, a fim de introduzir um único sistema de sinalização em toda a UE, dado que o horizonte temporal para este tipo de investimento é de 30 a 50 anos.
Slovak[sk]
Napriek novému európskemu plánu rozvoja zásadné 46 Odporúčanie 1 – Posúdenie nákladov na zavedenie ERTMS Komisia a členské štáty by mali analyzovať celkové náklady na zavedenie ERTMS ( traťové a palubné ) podľa členských štátov so zreteľom na základnú sieť a komplexnú sieť s cieľom zaviesť jednotný signalizačný systém v celej EÚ vzhľadom na to, že časový rámec pre tento typ investícií je 30 – 50 rokov.
Swedish[sv]
47 Rekommendation 1 – Analys av kostnaderna för genomförandet av ERTMS Kommissionen och medlemsstaterna bör analysera den totala kostnaden för ( både det markbaserade och det fordonsbaserade ) genomförandet av ERTMS per medlemsstat med avseende på stomnätet och det övergripande nätet, det vill säga kostnaden för att införa ett gemensamt signalsystem i hela EU, mot bakgrund av att tidshorisonten för den här typen av investeringar är 30 – 50 år.