Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
приветства решението на Беларус да отмени забраната за пътуване на редица деца, които живеят в близост до авариралата атомна централа в Чернобил;
Czech[cs]
vítá rozhodnutí Běloruska zrušit zákaz cestování pro řadu dětí, které žijí v blízkosti havarované jaderné elektrárny v Černobylu;
German[de]
begrüßt Belarus' Entscheidung, das Reiseverbot für eine Anzahl von Kindern, die in der Nähe des havarierten Kernkraftwerks in Tschernobyl leben, aufzuheben;
Greek[el]
χαιρετίζει την απόφαση της Λευκορωσίας να άρει την ταξιδιωτική απαγόρευση που ισχύει για ορισμένα παιδιά που ζουν πλησίον του κατεστραμμένου πυρηνικού εργοστασίου του Τσερνομπίλ·
English[en]
Welcomes the decision by Belarus to lift a travel ban on a number of children living near the failed nuclear plant in Chernobyl;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la decisión de Belarús de levantar la prohibición de viaje a numerosos niños que viven cerca de la central nuclear accidentada de Chernóbil;
Estonian[et]
tunneb heameelt Valgevene otsuse üle kaotada mahajäetud Tšernobõli tuumaelektrijaama läheduses elavate mitmete laste suhtes kehtestatud reisimiskeeld;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä Valko-Venäjän päätöstä poistaa matkustuskielto joukolta Tšernobylin hylätyn ydinvoimalan lähellä asuvia lapsia;
French[fr]
se félicite de la décision du Belarus de lever l'interdiction de déplacement d'une série d'enfants vivant à proximité de la centrale nucléaire accidentée de Tchernobyl;
Hungarian[hu]
üdvözli Belarusz arra irányuló döntését, hogy feloldja a felrobbant csernobili atomerőmű közelében élő számos gyermekre vonatkozó utazási tilalmat;
Italian[it]
plaude alla decisione della Bielorussia di abolire il divieto di spostamento imposto a molti bambini che vivono nei pressi dell'ex centrale nucleare di Chernobyl;
Lithuanian[lt]
sveikina Baltarusiją priėmus sprendimą panaikinti draudimą keliauti daugeliui vaikų, gyvenančių šalia sprogusios Černobylio atominės elektrinės;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Baltkrievijas lēmumu atcelt aizliegumu ceļot vairākiem bērniem, kas dzīvo avarējušās Černobiļas kodolelektrostacijas tuvumā;
Maltese[mt]
Jilqa' d-deċiżjoni tal-Belarus li tneħħi projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar għal numru ta' tfal li joqogħdu ħdejn l-impjant nukleari abbandunat ta' Chernobyl;
Dutch[nl]
spreekt zijn waardering uit voor het besluit van Wit-Rusland om het reisverbod op te heffen dat gold voor een aantal kinderen die in de buurt van de onklaar geraakte kerncentrale van Tsjernobyl wonen;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje decyzję Białorusi o zniesieniu zakazu podróżowania niektórych dzieci mieszkających w pobliżu zamkniętej elektrowni jądrowej w Czarnobylu;
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente a decisão da Bielorrússia de levantar a proibição que impedia de viajar numerosas crianças que habitam nas imediações da central nuclear acidentada de Chernobil;
Romanian[ro]
salută decizia Belarus de a ridica interdicția de călătorie pentru copiii care locuiesc lângă centrala nucleară dezafectată de la Cernobâl;
Slovak[sk]
víta rozhodnutie Bieloruska zrušiť zákaz cestovania pre mnohé deti žujúce v okolí havarovanej jadrovej elektrárne v Černobyle;
Slovenian[sl]
pozdravlja odločitev Belorusije za odpravo prepovedi potovanja za otroke, ki živijo blizu propadle černobilske jedrske elektrarne;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Vitrysslands beslut att upphäva reseförbudet för ett antal barn som är bosatta i närheten av det kollapsade kärnkraftverket i Tjernobyl.