Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا العودة للمنزل وننسى الموضوع
Bulgarian[bg]
Може би просто трябва да се връщаме вкъщи.
German[de]
Vielleicht sollten wir nach Hause und es bleiben lassen.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να πάμε σπίτι και να το ξεχάσουμε.
English[en]
Maybe we should go home and forget about it.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos ir a casa y olvidarnos de esto.
Finnish[fi]
Mennään kotiin ja unohdetaan tämä.
French[fr]
Rentrons et oublions ça, non?
Croatian[hr]
Idemo doma i zaboravimo na to.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha hazamennénk, és hagynánk az egészet?
Italian[it]
Forse dovremmo andar via e lasciar perdere.
Dutch[nl]
Misschien moeten we naar huis gaan en het gebeuren vergeten.
Polish[pl]
Wracajmy i zapomnijmy o tym.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos ir para casa e esquecer isso.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai bine să ne întoarcem acasă şi s-o lăsăm baltă.
Russian[ru]
Может на стоит поехать домой и забыть об этом.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morali iti domov, in pozabiti na vse.
Chinese[zh]
那 什么 也许 我们 应该 回家 算了