Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنفسكَ, فهذا ما سيحدثُ تماماً
Bulgarian[bg]
Дадох ти възможност, но щом искаш да запазиш тайните си, така да бъде!
Bosnian[bs]
Želiš čuvati svoje tajne za sebe, onda će se upravo to dogoditi.
Czech[cs]
Chceš mít tajemství, tak jo.
Greek[el]
Αν θέλεις να κρατήσεις τα μυστικά σου για εσένα, αυτό ακριβώς και θα γίνει.
English[en]
You want to keep your secrets to yourself, then that's exactly what will happen.
Spanish[es]
¿Quieres guardarte tus secretos? Entonces eso es lo que va a pasar.
Croatian[hr]
Ako želiš zadržati tajne za sebe onda će se to i dogoditi.
Hungarian[hu]
Ha titkolózni akarsz, annak ez a vége.
Indonesian[id]
Kau ingin menjaga rahasiamu untuk dirimu sendiri, maka itulah yang akan terjadi.
Italian[it]
Se vuoi tenerti i tuoi segreti, questo e'esattamente quello che succedera'.
Korean[ko]
당신이 비밀을 계속 간직하길 원하면 이런 일이 발생하는거죠.
Norwegian[nb]
Nå kan du ha hemmelighetene dine for deg selv.
Polish[pl]
Skoro chcesz mieć tajemnice, to tak właśnie będzie.
Portuguese[pt]
Desejas manter os teus segredos, então isto é o que vai acontecer.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-ţi ţii secretele pentru tine, atunci exact asta se va întâmpla.
Russian[ru]
Если хочешь хранить свои секреты, тогда не удивляйся, что все так обернулось.
Slovenian[sl]
Želiš ohraniti svoje skrivnosti zase, potem je to točno to, kar se bo zgodilo.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da čuvaš svoje tajne za sebe, onda će se upravo to i desiti.
Swedish[sv]
Vill du ha hemligheter blir det så här.
Turkish[tr]
Sırlarının kendinde kalmasını istiyorsan başına gelecek olan şey bu.