Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يو ٣:١٣) والدليل على ذلك هو ان أليشع لم يُقم مناحة لسيده.
Cebuano[ceb]
(Ju 3:13) Posible gayod kini sanglit si Eliseo wala man mohimog bisan unsang yugto sa pagbalata alang sa iyang agalon.
Czech[cs]
(Jan 3:13) Dokladem toho je skutečnost, že Eliša nedrží období truchlení nad svým pánem.
Danish[da]
(Joh 3:13) Dette fremgår af at Elisa ikke holder nogen sorg over sin herre, som han ville have gjort hvis han havde været død.
German[de]
Das geht aus der Tatsache hervor, daß Elisa für seinen Herrn keine Trauer hält.
Greek[el]
(Ιωα 3:13) Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι ο Ελισαιέ δεν τηρεί κάποια περίοδο πένθους για τον κύριό του.
English[en]
(Joh 3:13) This is shown by the fact that Elisha does not hold any period of mourning for his master.
French[fr]
C’est ce que révèle le fait qu’Élisha n’observe pas de période de deuil pour son maître.
Indonesian[id]
(Yoh 3:13) Hal ini nyata dari fakta bahwa Elisa tidak mengadakan masa berkabung bagi tuannya.
Iloko[ilo]
(Jn 3:13) Mapaneknekan a kasta agsipud ta awan ti inalagadna a panawen ti panagleddaang maipaay iti apona.
Italian[it]
(Gv 3:13) Lo dimostra il fatto che Eliseo non osserva un periodo di lutto per il suo maestro.
Japanese[ja]
ヨハ 3:13)これは,エリシャが自分の主人のために少しも喪に服していないことからも分かります。
Georgian[ka]
3:13). ამაზე მოწმობს ის ფაქტი, რომ ელისე თავის ბატონს არ გლოვობდა.
Korean[ko]
(요 3:13) 그 점은 엘리사가 자기의 주인을 위해 애도 기간을 전혀 갖지 않았다는 사실에서 알 수 있다.
Malagasy[mg]
(Jn 3:13) Tsy nisaona azy mihitsy mantsy i Elisa.
Norwegian[nb]
(Joh 3: 13) Dette framgår av at Elisja ikke holder noen sorg over sin herre.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit het feit dat Elisa geen rouw bedrijft om zijn meester.
Polish[pl]
Świadczy o tym fakt, że Elizeusz nie obchodzi po nim żałoby.
Portuguese[pt]
(Jo 3:13) Isto é demonstrado por Eliseu não ter guardado nenhum período de luto pela morte do seu amo.
Russian[ru]
Это видно из того, что Елисей не оплакивает своего господина, как тогда было принято.
Albanian[sq]
(Gjo 3:13) Kjo duket nga fakti që Eliseu nuk mban zi për zotërinë e tij.
Swedish[sv]
(Joh 3:13) Detta framgår av att Elisa inte iakttar någon sorgetid för sin herre.
Tagalog[tl]
(Ju 3:13) Ipinakikita ito ng bagay na hindi nagsagawa si Eliseo ng anumang pagdadalamhati para sa kaniyang panginoon.
Chinese[zh]
约3:13)由于这缘故,以利沙并没有为他的主人以利亚举哀。