Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اينما وجدَ السحرُ فالشرُ يتبعهُ
Bulgarian[bg]
Където има вещери, злото ги преследва.
Bosnian[bs]
Gde god su vestice, zlo ih prati.
Czech[cs]
Kde jsou čarodějky, tam je i zlo.
German[de]
Überall wo Hexen sind folgt das Böse.
Greek[el]
Όπου υπάρχουν μάγοι, ακολουθεί το κακό.
English[en]
Wherever there are witches, evil follows.
Spanish[es]
Donde quiera que haya brujas, el mal las sigue.
Estonian[et]
Seal, kus on nõiad, on ka kurjus.
Finnish[fi]
Sinne missä on noitia, pahuus seuraa.
Hebrew[he]
במקום בו יש מכשפים, יש רוע.
Croatian[hr]
Gdje god su vestice, zlo ih prati.
Hungarian[hu]
Ahol boszorkányok vannak, ott gonosz is van.
Italian[it]
Dovunque c'è una strega, c'è anche il male.
Dutch[nl]
Daar waar heksen zijn... volgt het Kwaad.
Polish[pl]
/ Zło podąża tam, / gdzie są czarownice.
Portuguese[pt]
Onde há bruxas, o mal acompanha.
Romanian[ro]
Oriunde sunt vrăjitoare, răul este pe urmele lor.
Russian[ru]
Где бы ни были ведьмы, за ними следует зло.
Slovak[sk]
Kdekoľvek sú čarodejnice, zlo ich nasleduje.
Slovenian[sl]
Kjer so čarovnice, zlo sledi.
Serbian[sr]
Gde su veštice, tu je i zlo.
Thai[th]
ไม่ว่าที่ไหน ที่มีพวกแม่มด จะมีสิ่งชั่วร้ายตามมา
Turkish[tr]
Cadılar nereye giderse, şeytan peşinden gelir.