Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно информацията върху опаковката продуктът е предназначен да подобри кръвообращението на краката, за да активира метаболизма на клетъчната тъкан и да предизвика детоксикация на тялото.
Czech[cs]
Podle informací uvedených na obalu, je výrobek určen ke zlepšení krevního oběhu v nohou k aktivaci buněčného metabolismu tkání a detoxikaci organismu.
Danish[da]
Ifølge deklarationen på emballagen er produktet tiltænkt til at forbedre blodcirkulationen i fødderne, aktivere stofskiftet i cellevævet og afgifte kroppen.
German[de]
Nach den Angaben auf der Verpackung soll die Ware dazu dienen, die Durchblutung der Füße zu verbessern, den Stoffwechsel des Zellgewebes zu aktivieren und den Körper zu entgiften.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στη συσκευασία, το προϊόν προορίζεται για τη βελτίωση της κυκλοφορίας του αίματος στα πόδια, για την ενεργοποίηση του μεταβολισμού του κυτταρικού ιστού και για την αποτοξίνωση του σώματος.
English[en]
According to the information on the package the product is intended to improve circulation of blood in the feet to activate the metabolism of the cellular tissue and detoxify the body.
Spanish[es]
Según la información que figura en el envase, el producto está indicado para mejorar la circulación sanguínea en los pies, activar el metabolismo del tejido celular y eliminar las toxinas del cuerpo.
Estonian[et]
Pakendil oleva informatsiooni järgi on toode mõeldud vereringe parandamiseks jalgades, et kiirendada tsellulaarkudede ainevahetust ja mürgitustada keha.
Finnish[fi]
Pakkauksessa olevien tietojen mukaan tuote on tarkoitettu parantamaan jalkojen verenkiertoa solukudoksen aineenvaihdunnan vilkastamiseksi ja myrkkyjen poistamiseksi kehosta.
French[fr]
Conformément aux informations reprises sur l’emballage, le produit est utilisé pour améliorer la circulation sanguine et pour enlever les toxines du corps.
Croatian[hr]
Prema podacima na pakiranju, proizvod je namijenjen poboljšanju cirkulacije krvi u nogama radi aktiviranja metabolizma celularnog tkiva i detoksikacije tijela.
Hungarian[hu]
A termék csomagolásán szereplő információk alapján a terméket arra szánták, hogy a láb vérkeringésének javításával élénkítsék a laza kötőszövet anyagcseréjét és méregtelenítsék a testet.
Italian[it]
In base alle informazioni riportate sulla confezione il prodotto è destinato a migliorare la circolazione del sangue nei piedi, ad attivare il metabolismo del tessuto cellulare e a disintossicare il corpo.
Lithuanian[lt]
Pagal ant pakuotės pateiktą informaciją produktas skirtas kraujo apytakai kojose pagerinti, ląstelinių audinių medžiagų apykaitai suaktyvinti ir toksinėms medžiagoms iš kūno pašalinti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar informāciju, kas norādīta uz iesaiņojuma, produkts ir paredzēts asins cirkulācijas uzlabošanai kājās, aktivējot šūnaudu metabolismu, un ķermeņa detoksikācijai.
Maltese[mt]
Skond l-informazzjoni ta’ fuq il-pakkett il-prodott huwa intiż biex itejjeb iċ-ċirkolazzjoni tad-demm fis-saqajn sabiex jattiva l-metaboliżmu tat-tixju ċellulari u jneħħi l-velenu (detoxify) mill-ġisem.
Dutch[nl]
Volgens de informatie op de verpakking dient het product om de bloedsomloop in de voeten te bevorderen, de stofwisseling van het celweefsel te activeren en toxines te verwijderen.
Polish[pl]
Zgodnie z informacją podaną na opakowaniu produkt przeznaczony jest do poprawienia krążenia krwi w stopie poprzez stymulację metabolizmu komórek i detoksykację organizmu.
Portuguese[pt]
De acordo com a informação constante na embalagem o produto é utilizado para melhorar a circulação do sangue nos pés para activar o metabolismo dos tecidos celulares e desintoxicar o corpo.
Romanian[ro]
Conform informațiilor de pe ambalaj, produsul este utilizat pentru îmbunătățirea circulației sanguine în zona membrelor inferioare pentru activarea metabolismului țesuturilor celulare și detoxifierea organismului.
Slovak[sk]
Podľa údajov na balení je výrobok určený na zlepšenie obehu krvi v chodidlách, čím sa aktivuje metabolizmus bunkového tkaniva a telo sa detoxikuje.
Slovenian[sl]
Glede na podatke, ki so na embalaži se proizvod uporablja za izboljšanje kroženja krvi v nogah, s tem se aktivira metabolizem celičnega tkiva in povzroči razstrupljanje telesa.
Swedish[sv]
Enligt information på förpackningen är avsikten att produkten ska förbättra blodcirkulationen i fötterna för att aktivera metabolismen i cellvävnaden och avgifta kroppen.