Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dívej se mi do očí. A zjev mi své nejniternější myšlenky.
German[de]
Sieh mir in die Augen und offenbare, was dich tief im Innersten bewegt.
English[en]
Look into my eyes... and deliver me your innermost thoughts.
Spanish[es]
Mírame a los ojos y entrégame tus más íntimos pensamientos.
Estonian[et]
Vaata mulle silma ja too minuni oma varjatuimad mõtted.
French[fr]
Regarde-moi dans les yeux et livre-moi toutes tes pensées les plus intimes.
Hebrew[he]
הבט אל תוך עיניי ומסור לי את מחשבותיך העמוקות ביותר.
Croatian[hr]
Pogledaj u moje oči. Predaj mi svoje najskrivenije misli.
Italian[it]
Fissa i miei occhi... e confessami i tuoi piu'reconditi pensieri.
Dutch[nl]
Kijk in mijn ogen... en toon mij je diepste gedachten.
Portuguese[pt]
Olhe nos meus olhos e diga-me os seus mais profundos pensamentos.
Romanian[ro]
Uită-te în ochii mei şi spune-mi cele mai ascunse gânduri ale tale.
Russian[ru]
Смотри мне в глаза и поделись сокровенными мыслями.
Slovenian[sl]
Poglej mi v oči in mi zaupaj svoje najbolj skrite misli.
Serbian[sr]
Gledaj me u oči i ispričaj mi svoje najdublje misli.
Swedish[sv]
Titta i mina ögon och ge mig dina innersta tankar.