Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да анулира, частично или изцяло, докладваните икономии на енергия за разследваните случаи, както и
Czech[cs]
částečně nebo zcela zrušit úspory energie vykázané v šetřených případech a
Danish[da]
helt eller delvist annullere de energibesparelser, der er rapporteret for de undersøgte sager, og
German[de]
die für die untersuchten Fälle gemeldeten Energieeinsparungen ganz oder teilweise annullieren und
Greek[el]
να ακυρώνει, εν όλω ή εν μέρει, την εξοικονόμηση ενέργειας που αναφέρθηκε για τις υποθέσεις υπό εξέταση, και
English[en]
cancel, in part or in full, the energy savings reported for the cases investigated; and
Spanish[es]
cancelar, total o parcialmente, el ahorro de energía comunicado en los casos investigados; y
Estonian[et]
tühistada (kas osaliselt või täielikult) uuritud juhtumitega seoses teada antud energiasäästu ja
Finnish[fi]
peruuttaa osittain tai kokonaan tutkituista tapauksista ilmoitetut energiansäästöt; ja
French[fr]
annuler, totalement ou partiellement, les économies d’énergie notifiées pour les cas faisant l’objet d’une enquête; et
Croatian[hr]
djelomično ili potpuno poništiti uštedu energije o kojoj je izviješteno za slučajeve koje se ispitivalo i
Hungarian[hu]
törölheti a vizsgálat tárgyát képező esetekben jelentett energiamegtakarítás egy részét vagy egészét; és
Italian[it]
cancellare, in tutto o in parte, i risparmi energetici comunicati per i casi oggetto di indagine; e
Lithuanian[lt]
tiriamais atvejais iš dalies arba visiškai panaikinti įskaitytą sutaupytos energijos kiekį, apie kurį pranešta, ir
Latvian[lv]
paziņoto enerģijas ietaupījumu daļēju vai pilnīgu anulēšanu izmeklētajos gadījumos un
Maltese[mt]
tikkanċella, parzjalment jew kompletament, l-iffrankar tal-enerġija rrapportat għall-każijiet investigati; u
Dutch[nl]
de voor de onderzochte gevallen gemelde energiebesparingen geheel of gedeeltelijk annuleren, en
Polish[pl]
anulować, częściowo lub w całości, oszczędność energii zgłoszoną w badanych przypadkach, oraz
Portuguese[pt]
cancelar, no todo ou em parte, as economias de energia comunicadas para os casos investigados;
Romanian[ro]
să anuleze parțial sau integral economiile de energie raportate pentru cazurile cercetate și
Slovak[sk]
čiastočné alebo úplné zrušenie úspor energie, o ktorých boli podané správy v skúmaných prípadoch, a
Slovenian[sl]
v celoti ali delno razveljavil prihranke energije, sporočene v zvezi s primeri, ki se preiskujejo, in
Swedish[sv]
annullera, helt eller delvis, de energibesparingar som rapporteras för granskade fall, och