Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвайте ми, не бе никак лесно.
Czech[cs]
Věřte mi, nebylo to zadarmo.
Greek[el]
Πιστέψτε με, δεν του χαρίστηκε.
English[en]
Trust me, it wasn't a given.
Spanish[es]
Créanme, no vino regalada.
Finnish[fi]
Se ei ollut itsestään selvä asia.
Hungarian[hu]
Nem volt kézenfekvő, hogy győzök.
Icelandic[is]
Trúiđ mér, ūađ var ekki gefinn sigur.
Italian[it]
Credetemi, non era scontato.
Dutch[nl]
Geloof me, het was niet iedereen gegeven.
Polish[pl]
Wierzcie mi, nie przyszła łatwo.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, não foi fácil.
Romanian[ro]
Credeţi-mă că nu ne aşteptam.
Russian[ru]
Поверьте мне, этого не ожидали.
Serbian[sr]
verujte, nije mu pobeda pala s neba.
Turkish[tr]
İnanın bana, kolay değildi.