Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Humor kan help om ongelukkies tuis te oorkom
Arabic[ar]
يمكن ان تساعد الفكاهة على تلطيف الحوادث المنزلية غير السارة
Cebuano[ceb]
Ang katistis makatabang paghusay sa atong mga suliran sa balay
Czech[cs]
Humor může pomoci urovnat domácí neshody
Danish[da]
Humor kan bløde op på små uheld i hjemmet
German[de]
Mit Humor lassen sich häusliche Spannungen abbauen
Ewe[ee]
Nukokoedoname ate ŋu aɖɔ aƒemekuxiwo ɖo
Greek[el]
Το χιούμορ μπορεί να συμβάλει στο να εξομαλυνθούν οι αναποδιές στο σπίτι
English[en]
Humor can help smooth out domestic mishaps
Spanish[es]
El humor puede ayudar a salvar cualquier contratiempo doméstico
Finnish[fi]
Huumori voi helpottaa tilannetta, kun kotona sattuu epäonnistumisia
French[fr]
L’humour peut aplanir les petites difficultés de la vie de famille.
Croatian[hr]
Humor može pomoći da se izglade obiteljske nesuglasice
Hungarian[hu]
A humor segíthet elsimítani a családi kellemetlenségeket
Iloko[ilo]
Ti panagkatawa palag-anenna dagiti pakadagsenanyo idiay pagtaengan
Italian[it]
Il senso dell’umorismo può aiutare a superare i piccoli inconvenienti domestici
Japanese[ja]
ユーモアがあれば,家の中で何かの失敗があっても円満に解決できる
Korean[ko]
유머는 가정 내의 문제를 누그러뜨리는 데 도움이 된다
Malagasy[mg]
Mandravona ireo tsy fetezan-javatra madinika ao an-tokantrano ny hatsikana
Norwegian[nb]
Humor kan hjelpe oss til å glatte over små uhell
Dutch[nl]
Humor kan helpen ongelukjes in huis glad te strijken
Portuguese[pt]
O humor pode ajudar a amenizar percalços domésticos
Romanian[ro]
Umorul poate aplana micile neînţelegeri ivite în familie.
Slovak[sk]
Humor môže pomôcť zahladiť naše nezdary v domácnosti
Slovenian[sl]
Humor lahko pomaga ublažiti družinsko nesrečo
Serbian[sr]
Humor može pomoći da se izglade domaće nezgode
Swedish[sv]
Humor kan hjälpa till att överskyla missöden i hemmet
Swahili[sw]
Ucheshi waweza kusaidia kulainisha vituko vya nyumbani
Tamil[ta]
குடும்பத்தில் நடக்கும் எதிர்பாரா சச்சரவுகளைத் தீர்த்துக்கொள்ள நகைச்சுவை உதவலாம்
Telugu[te]
హాస్యం యింట్లోని ఒడుదుడుకులను సుగమం చేయగలదు
Thai[th]
อารมณ์ ขัน อาจ ช่วย คลี่คลาย ความ ผิด พลาด ภาย ใน บ้าน ได้
Tagalog[tl]
Maaaring ayusin ng katatawanan ang mga gusot sa pamilya
Turkish[tr]
Mizah evde ortaya çıkan aksiliklerin düzeltilmesine yardım edebilir
Twi[tw]
Aseresɛm betumi aboa asiesie ofie nsɛnnennen
Zulu[zu]
Ukuhleka kungasiza ekuxazululeni izinkinga zasekhaya