Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni ví, jak moc ses změnila.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν πόσο έχεις αλλάξει.
English[en]
Everybody knows how far you've come.
Spanish[es]
Todos saben lo lejos que has llegado.
Finnish[fi]
Tiedämme, kuinka pitkälle olet tullut.
French[fr]
Tout le monde sait que tu reviens de loin.
Croatian[hr]
Svi znaju koliko si daleko dogurala.
Italian[it]
Tutti sanno quanta strada hai fatto.
Dutch[nl]
Iedereen weet van hoe ver je gekomen bent.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzą, jak się zmieniłaś.
Portuguese[pt]
Todos sabem o quão longe chegaste.
Romanian[ro]
Toţi ştiu cât de mult ai evoluat.
Slovenian[sl]
Vsi vedo, kako daleč si prišla.
Serbian[sr]
Svi znaju koliko si daleko dogurala.
Swedish[sv]
Alla vet hur långt du har kommit.
Turkish[tr]
Herkes senin ne kadar yol kat ettiğini biliyor.