Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Злочести са тези, които извършват самоубийство... както и тези, които рушат себе си.
Czech[cs]
Běda těm, kteří páchají sebevraždu... těm, kteří ničí sami sebe!
English[en]
Woe to those who commit suicide... to those who destroy themselves!
Spanish[es]
¡ Malditos los que se suicidan! ¡ Malditos los que se autodestruyen!
Italian[it]
Pena per quelli che si suicidano... per quelli che distruggono sé stessi!
Dutch[nl]
Wee diegenen die zelfmoord plegen... en die zichzelf vernietigen!
Polish[pl]
Biada samobójcom... tym, którzy niszczą sami siebie!
Portuguese[pt]
Ai daqueles que cometem suicídio... daqueles que destroem a si mesmos!
Romanian[ro]
Blestemat e cel ce se sinucide. Blestemaţi sunt cei ce se distrug singuri.
Serbian[sr]
Jao onima koji ubiju sebe... onima koji dignu ruku na sebe.
Turkish[tr]
İntihar edenlere yazık... kendini yok edene yazık!
Ukrainian[uk]
Горе тим, хто накладе на себе руки...