Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hun gjorde i ansoegningen opmaerksom paa, at hun ville arbejde som laerer i rytmik og kropslig udtryksfaerdighed, naar hun vendte tilbage til Belgien .
German[de]
In ihrem Antrag auf Gewährung dieses Stipendiums führte sie aus, sie wolle nach ihrer Rückkehr nach Belgien als Lehrerin für Rhythmik und Körperausdruck tätig sein .
Greek[el]
Στην αίτησή της προσδιόρισε ότι, μετά την επιστροφή της στο Βέλγιο, θα προοριζόταν για το λειτούργημα της καθηγήτριας ρυθμικής και σωματικής εκφράσεως.
English[en]
In her application for a scholarship she stated that when she returned to Belgium she intended to teach rhythmics and physical expression .
Spanish[es]
En su solicitud de beca precisaba que, tras su regreso a Bélgica, se dedicaría a ejercer como profesora de rítmica y expresión corporal.
French[fr]
DANS SA DEMANDE DE BOURSE, ELLE A PRECISE QU' APRES SON RETOUR EN BELGIQUE ELLE SE DESTINAIT A LA FONCTION DE PROFESSEUR DE RYTHMIQUE ET D' EXPRESSION CORPORELLE .
Italian[it]
Nella domanda relativa alla borsa essa ha precisato che, una volta tornata nel Belgio, intendeva lavorare come insegnante di ritmica e di espressione corporea .
Dutch[nl]
In haar aanvraag preciseerde zij, dat zij na terugkeer in België ritmiek en lichamelijke expressie wilde gaan doceren .
Portuguese[pt]
No seu pedido, esclareceu que após regressar à Bélgica pretendia exercer a função de professora de ginástica rítmica e de expressão corporal.