Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský hospodářský a sociální výbor zřídil od roku 1995 v úzké spolupráci s Komisí celou řadu smíšených poradních výborů se všemi přistupujícími zeměmi.
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg har siden 1995 i nært samarbejde med Kommissionen oprettet en række blandede rådgivende udvalg med alle kandidatlandene.
German[de]
Der Ausschuss hat in engem Kontakt mit der Kommission seit 1995 mit allen Erweiterungsländern Gemischte Beratende Ausschüsse (GBA) eingerichtet.
Greek[el]
Σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έχει θεσπίσει από το 1995 μία σειρά μικτών συμβουλευτικών επιτροπών (ΜΣΕ) με όλες τις χώρες της διεύρυνσης.
English[en]
Working in close liaison with the Commission, since 1995 the European Economic and Social Committee has set up a series of Joint Consultative Committees (JCCs) with all the enlargement countries.
Spanish[es]
A partir de 1995, el Comité Económico y Social Europeo constituyó, en estrecha colaboración con la Comisión, una serie de Comités Consultivos Mixtos (CCM) con todos los países de la ampliación.
Estonian[et]
Tehes tihedat koostööd Euroopa Komisjoniga, on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee alates 1995. aastast loonud ühised nõuandekomiteed kõikide laienemisel liituvate riikidega.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tiiviissä yhteistyössä komission kanssa perustanut vuodesta 1995 alkaen kunkin ehdokasmaan kanssa neuvoa-antavan sekakomitean.
French[fr]
Depuis 1995, le Comité économique et social européen a fondé, en contact étroit avec la Commission, une série de Comités consultatifs mixtes (CCM) avec tous les États de l'élargissement.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság az Európai Bizottsággal szoros együttműködésben 1995-től kezdődően egy sor Konzultatív Vegyes Bizottságot (KVB) hozott létre valamennyi tagjelölt országgal.
Italian[it]
In stretto contatto con la Commissione, il Comitato economico e sociale europeo ha istituito, a partire dal 1995, una serie di Comitati consultivi misti (CCM) con tutti i paesi dell'allargamento.
Lithuanian[lt]
Nuo 1995 m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, glaudžiai dirbdamas su Komisija, įsteigė nemažai jungtinių konsultacinių komitetų su visomis plėtroje dalyvavusiomis šalimis.
Latvian[lv]
Cieši sadarbojoties ar Komisiju, Komiteja kopš 1995. gada ir izveidojusi apvienotās konsultatīvās komitejas (AKK) ar visām paplašināšanās valstīm.
Dutch[nl]
In nauwe samenwerking met de Commissie heeft het Comité sinds 1995 voor alle kandidaat-lidstaten een Gemengd Raadgevend Comité (GRC) opgericht.
Polish[pl]
W ścisłej współpracy z Komisją, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny utworzył od 1995 r. szereg wspólnych komitetów konsultacyjnych (WKK) ze wszystkimi krajami kandydującymi, w tym z Turcją.
Portuguese[pt]
Em estreita ligação com a Comissão, o Comité Económico e Social Europeu instituiu, desde 1995, uma série de Comités Consultivos Mistos (CCM) com todos os países do alargamento.
Slovak[sk]
Európsky hospodársky a sociálny výbor zriadil od roku 1995 v úzkej spolupráci s Komisiou množstvo zmiešaných poradných výborov so všetkými krajinami rozšírenia.
Slovenian[sl]
Evropski ekonomsko-socialni odbor je po letu 1995 v tesnem stiku s Komisijo ustanovil skupne posvetovalne odbore (SPO) z vsemi kandidatkami za širitev.
Swedish[sv]
I nära samarbete med kommissionen har EESK alltsedan 1995 inrättat en rad gemensamma rådgivande kommittéer med samtliga utvidgningsländer.