Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při použití vysokorychlostních nástrojů by tyto nástroje měly být vždy vybaveny odsávacím zařízením,
German[de]
Werden Schnelllaufende Geräte verwendet, sollten diese stets mit solchen Vorrichtungen versehen sein.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιούνται εργαλεία που λειτουργούν με μεγάλη ταχύτητα, θα πρέπει να είναι πάντοτε εξοπλισμένα με τέτοιους μηχανισμούς,
English[en]
If high-speed tools are used, they should always be equipped with such a facility,
Spanish[es]
Cuando se utilicen herramientas de alta velocidad, deberían equiparse siempre con tales dispositivos,
Estonian[et]
Kiirete tööriistade kasutamise korral peaksid need alati olema varustatud sellise vahendiga,
Finnish[fi]
Jos käytetään nopeakäyntisiä työkaluja, niissä olisi aina oltava tällainen laitteisto;
French[fr]
Lorsque des outils à grande vitesse sont utilisés, ceux-ci devraient toujours être équipés de tels dispositifs,
Hungarian[hu]
Ha nagysebességű szerszámot alkalmaznak, azt minden esetben el kell látni ilyen berendezéssel,
Italian[it]
Allorché sia necessario l'impiego di utensili ad alta velocità, questi dovrebbero sempre essere provvisti di tali dispositivi;
Lithuanian[lt]
Jei naudojami didelio greičio įrankiai, jie visuomet turėtų turėti tokią įrangą,
Latvian[lv]
Ja lieto ātrdarbīgus darbarīkus, tiem vienmēr jābūt uzstādītai tādai ierīcei,
Maltese[mt]
Jekk jintużaw għodod b'veloċità qawwija, dawn għandhom dejjem ikollhom tali faċilità,
Dutch[nl]
Wanneer werktuigen met hoge snelheden worden gebruikt, moeten deze altijd van een stofvanger zijn voorzien;
Portuguese[pt]
Quando se utilizarem ferramentas de alta velocidade, estas devem estar sempre equipadas com tais dispositivos,
Slovak[sk]
Ak sa používa vysokootáčkové náradie, malo by byť vždy vybavené takýmto zariadením,
Slovenian[sl]
Če se uporabijo orodja visoke hitrosti, morajo biti ta vedno opremljena s takšno napravo,
Swedish[sv]
Om höghastighetsverktyg används skall de alltid vara utrustade med en sådan anordning.