Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
89 Ønsker man at slippe ud af disse usynlige ånders greb, er det af afgørende betydning at man ikke alene beder om Jehova Guds hjælp men også er „vedholdende i bønnen“.
German[de]
89 Damit du dich von solchen unsichtbaren Geistern frei machen kannst, ist es unbedingt nötig, daß du nicht nur um Jehovas Hilfe betest, sondern daß du auch ‘im Gebet beharrst’ (Römer 12:12).
English[en]
89 To break free from such unseen spirits, it is essential not only that you pray for Jehovah God’s help, but that you “persevere in prayer.”
Spanish[es]
89 Para librarse de estos espíritus que no se ven, no solo es esencial orar y pedir la ayuda de Jehová Dios, sino también ‘persistir en la oración.’
Finnish[fi]
89 Vapautuaksesi sellaisista näkymättömistä hengistä sinun on välttämätöntä paitsi rukoilla Jehova Jumalan apua myös ’olla hellittämätön rukouksessa’.
French[fr]
89 Pour s’affranchir des esprits invisibles, il est indispensable non seulement de prier Jéhovah Dieu de nous accorder son aide, mais encore de ‘persévérer dans la prière’.
Italian[it]
89 Per ottenere la libertà da tali spiriti invisibili è necessario non solo pregare per avere l’aiuto di Geova Dio, ma ‘perseverare nella preghiera’.
Japanese[ja]
89 そうした目に見えない霊たちから自由になるには,エホバ神の助けを祈ること,しかも『たゆまず祈る』ことが肝心です。(
Korean[ko]
89 그러한 보이지 않는 영들로부터 벗어나기 위하여 여호와 하나님의 도움을 기도로 구할 뿐만 아니라 ‘기도에 힘쓰는 것’이 필수적입니다.
Norwegian[nb]
89 Hvis du skal kunne løsrive deg fra slike usynlige ånder, er det viktig at du ikke bare ber om Jehova Guds hjelp, men at du er «vedholdende i bønnen».
Dutch[nl]
89 Om u van zulke onzichtbare geesten te bevrijden, is het niet alleen belangrijk dat u Jehovah God om hulp bidt, maar ook dat u ’aanhoudt in gebed’ (Romeinen 12:12).
Nyanja[ny]
89 Kuti mumasuke ku mizimu yosaonka imene’yo n’kofunika osati kokha kuti inu mupenphere kaamba ka chithandizo cha Yehova Mulungu, koma kuti “limbikani chilimbikire m’kupemphera.”
Portuguese[pt]
89 Para que você se livre de tais espíritos invisíveis, é essencial que não só ore pela ajuda de Jeová Deus, mas que também ‘persista em oração’.
Kinyarwanda[rw]
89 Kugira ngo witandukanye n’iyo myuka itaboneka, ugomba ‘gusenga ushikamye’, bitali ugusaba Yehova Imana ubufasha gusa.
Shona[sn]
89 Kuti mugosununguka pamidzimu isingaoneki yakadaro, hakusati kuchingova madikanwa bedzi kuti munyengeterere betsero yaJehovha Mwari, asi kuti mu“simbirire mumunyengetero.”
Swedish[sv]
89 För att bli fri från sådana osynliga andar är det nödvändigt att du inte bara ber om Jehova Guds hjälp, utan att du också är ”ihärdig i bönen”.
Tswana[tn]
89 Gore o kgone go gololesega mo meyeng e e ntseng jalo e e sa bonaleng, go botlhokwa gore o se ka wa rapelela thuso ya ga Jehofa Modimo fela, mme gape le gore o “nnèlè rure mo thapeloñ.”
Turkish[tr]
89 Böyle görünmez ruhlardan kurtulmak için sizin Yehova Tanrı’nın yardımını almak amacıyla sadece dua etmeniz değil, “duada gayretle devam et”meniz zorunludur.