Besonderhede van voorbeeld: -8908122991189925925

Arabic

لكن عام 2006 سوف يكون في أغلب الظن مجرد عام آخر من التوعك: ذلك أن أهمية الصين على المستوى الاقتصادي ما زالت ليست بالضخامة الكافية لمعادلة نقاط الضعف في بقية أنحاء العالم.

Czech

Je ovšem pravděpodobnější, že rok 2006 bude jen dalším rokem malátnosti: význam Číny v celosvětové ekonomice svou velikostí na vyvážení ochablosti zbytku světa ještě nestačí.

German

Doch ist es wahrscheinlicher, dass 2006 ein weiteres Jahr des Unbehagens wird: Chinas Bedeutung in der globalen Wirtschaft ist immer noch nicht groß genug, um Schwächen in der übrigen Welt auszugleichen.

English

But it is more likely that 2006 will just be another year of malaise: China’s significance within the global economy is still not large enough to offset weaknesses in the rest of the world.

Spanish

Pero es más probable que 2006 sea simplemente otro año de malestar: la importancia de China en la economía mundial sigue sin ser lo suficientemente grande para compensar las deficiencias en el resto del mundo.

Chinese

但 2006 年更可能不过是隐忧重重的又一年而已:中国在全球经济中的重要性还没有大到足以抵消世界上其余地方的种种不足。