Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това намаляване на биоразнообразието и на екосистемите е заплаха за функционирането на планетата, икономиката и обществото.
Czech[cs]
Tato ztráta biologické rozmanitosti a ekosystémů ohrožuje životaschopnost naší planety, naše hospodářství a lidskou společnost.
Danish[da]
Dette tab af biodiversitet og økosystemer er en trussel mod den måde, som planeten fungerer på, vores økonomi og det menneskelige samfund.
German[de]
Dieser Verlust an biologischer Vielfalt und Ökosystemen gefährdet die Lebensfähigkeit unseres Planeten, unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft.
Greek[el]
Η εν λόγω απώλεια βιοποικιλότητας και οικοσυστημάτων απειλεί τη λειτουργία του πλανήτη, της οικονομίας μας και της ανθρώπινης κοινωνίας.
English[en]
This loss of biodiversity and ecosystems is a threat to the functioning of the planet, our economy and human society.
Spanish[es]
Esa pérdida de biodiversidad y ecosistemas supone una amenaza para el funcionamiento del planeta, nuestra economía y la sociedad humana.
Estonian[et]
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja ökosüsteemide hävimine ohustab planeedi toimimist, majandust ja inimühiskonda.
Finnish[fi]
Tämä biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien häviäminen on uhka koko maapallon toiminnalle sekä taloudelle ja yhteiskunnalle.
French[fr]
Cette perte de biodiversité et d'écosystèmes constitue une menace pour le fonctionnement de la planète, de notre économie et de la société humaine.
Hungarian[hu]
A biodiverzitás és az ökoszisztémák pusztulása bolygónk, gazdaságunk és az emberi társadalmak működését fenyegeti.
Italian[it]
Tale perdita di biodiversità e degli ecosistemi rappresenta una minaccia per il funzionamento del pianeta, dell’economia e della società.
Lithuanian[lt]
Šis biologinės įvairovės ir ekosistemų nykimas kelia grėsmę planetos funkcionavimui, mūsų ekonomikai ir visuomenei.
Latvian[lv]
Bioloģiskās daudzveidības samazināšanās un ekosistēmu bojāeja ir drauds planētas pastāvēšanai, pasaules ekonomikai un cilvēku sabiedrībai.
Maltese[mt]
Dan it-telf ta' bijodiversità u ekosistemi huwa theddida għall-funzjonament tal-pjaneta, l-ekonomija tagħna u s-soċjetà tal-bniedem.
Dutch[nl]
Dit verlies van biodiversiteit en ecosystemen is een bedreiging voor het functioneren van de planeet, onze economie en de menselijke samenleving.
Polish[pl]
Taka utrata różnorodności biologicznej i ekosystemów stanowi zagrożenie dla naszej planety, gospodarki światowej i społeczności ludzkich.
Portuguese[pt]
Esta perda de biodiversidade e de ecossistemas constitui uma ameaça ao funcionamento do planeta, da nossa economia e da sociedade humana.
Romanian[ro]
Diminuarea biodiversității și a ecosistemelor constituie o amenințare la adresa funcționării planetei, a economiei noastre și a societății umane.
Slovak[sk]
Tento pokles biodiverzity a ekosystémov je hrozbou pre fungovanie planéty, nášho hospodárstva a ľudskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
To izgubljanje biotske raznovrstnosti in ekosistemov ogroža delovanje planeta, gospodarstvo in človeško družbo.
Swedish[sv]
Denna förlust av biologisk mångfald och ekosystem hotar jordens funktioner, vår ekonomi och det mänskliga samhället.