Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Женските индивиди следва да не са раждали и да не са бременни.
Czech[cs]
Samice musí být nullipary a nesmějí být březí.
Danish[da]
Hundyrene må ikke have født og må ikke være drægtige.
German[de]
Die weiblichen Tiere dürfen weder bereits geworfen haben noch trächtig sein.
Greek[el]
Τα θηλυκά πρέπει να είναι άτοκα και να μη βρίσκονται σε κατάσταση εγκυμοσύνης.
English[en]
The females should be nulliparous and non-pregnant.
Spanish[es]
Las hembras deben ser nulíparas y no grávidas.
Estonian[et]
Emasloomad ei tohi olla poeginud ega tiined.
Finnish[fi]
Naaraat eivät saa olla synnyttäneitä eivätkä tiineinä.
French[fr]
Les femelles sont nullipares et non gravides.
Croatian[hr]
Treba upotrebljavati ženke koje još nisu imale potomstvo i nisu gravidne.
Hungarian[hu]
Olyan nőstényeket kell választani, amelyek még egyszer sem ellettek, és nem vemhesek.
Italian[it]
Le femmine devono essere nullipare e non gravide.
Lithuanian[lt]
Patelės turėtų būti dar be vados ir neapvaisintos.
Latvian[lv]
Mātītes nedrīkst būt iepriekš dzemdējušas vai grūsnas.
Maltese[mt]
In-nisa m’għandhomx ikunu welldu u m’għandhomx ikunu tqal.
Dutch[nl]
De vrouwtjes mogen nog geen jongen hebben gehad en mogen niet drachtig zijn.
Polish[pl]
Samice powinny być nieródkami i nie mogą być w ciąży.
Portuguese[pt]
As fêmeas utilizadas devem ser nulíparas e não podem estar grávidas.
Romanian[ro]
Femelele trebuie să fie nulipare și să nu fie gestante.
Slovak[sk]
Používajú sa samice, ktoré nikdy nevrhli mláďatá a sú negravidné.
Slovenian[sl]
Samice še niso smele kotiti in ne smejo biti breje.
Swedish[sv]
Honorna ska inte ha fått ungar och inte vara dräktiga.