Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تنامي الآن ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще можеш ли да заспиш сега?
Bosnian[bs]
Mogla bi sada spavati?
Czech[cs]
Vy byste teď mohla usnout?
Danish[da]
Du kunne sove nu, ikke sandt?
German[de]
Sie könnten jetzt wirklich schlafen?
Greek[el]
Θα μπορούσες να κοιμηθείς τώρα?
English[en]
You could sleep now, couldn't you?
Spanish[es]
Podrías dormir, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Suudaksidki magada, eks ole?
Finnish[fi]
Sinähän tosiaan voisit nukkua nyt?
French[fr]
Vous pourriez dormir maintenant?
Hebrew[he]
את יכולה לישון עכשיו, לא?
Croatian[hr]
Mogla bi sad spavati?
Hungarian[hu]
Tudnál aludni, ugye?
Italian[it]
Riusciresti davvero a dormire.
Norwegian[nb]
Du kan sove nå, kan du ikke?
Polish[pl]
Chyba nie pójdziesz teraz spać?
Portuguese[pt]
Conseguiria dormir agora, não é mesmo?
Romanian[ro]
Ai putea să dormi, nu?
Russian[ru]
Вы сможете сейчас заснуть?
Serbian[sr]
Mogla bi sad da spavaš?
Swedish[sv]
Du kan sova nu, eller hur?
Turkish[tr]
Şimdi uyuyabilirsin, değil mi?