Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بالحاجة إلى أن يعكس مجلس الأمن حقائق العالم الراهن وأن يستجيب بشكل أكبر لتطلعات جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة؛ وإذ تضع في اعتبارها الحقيقة التي لا سبيل إلى إنكارها، ألا وهي أن الجزء الأكبر من أفريقيا لم يكن ممثلا أثناء إنشاء الأمم المتحدة في عام # ، وكنتيجة لذلك ظلت أفريقيا إلى هذا اليوم القارة الوحيدة التي ليس لها مقعد دائم في المجلس، وهو جهاز الأمم المتحدة الرئيسي المعني بمسائل السلام والأمن الدوليين؛
German[de]
anerkennend, dass der Sicherheitsrat den Realitäten der heutigen Welt Rechnung tragen und offener für die Bestrebungen aller Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sein muss, eingedenk der unleugbaren Tatsache, dass der größte Teil Afrikas bei der Gründung der Vereinten Nationen im Jahr # nicht vertreten war und dass Afrika demzufolge bis heute der einzige Kontinent ohne einen ständigen Sitz im Rat ist, dem für Fragen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zuständigen Hauptorgan der Vereinten Nationen
English[en]
Acknowledging the need for the Security Council to reflect present world realities and be more responsive to the aspirations of all States Members of the United Nations, bearing in mind the undeniable fact that in the year # when the United Nations was being formed, most of Africa was not represented and that, as a result, Africa remains to this day the only continent without a permanent seat in the Council, which is the primary organ of the United Nations addressing matters of international peace and security
Chinese[zh]
确认安全理事会必须反映当今世界的实际情况、更能够对联合国所有会员国的愿望作出回应,并铭记一个无可否认的事实,即在 # 年成立联合国时,联合国内没有席位代表非洲大多数地区,以致在安全理事会这个处理国际和平与安全事务的联合国首要机关中,非洲迄今仍是唯一一个没有常任理事国席位的大洲