Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تزال طواقم العمل قاتمة من بين الأنقاض.
Bulgarian[bg]
Екипите продължават да претърсват развалините.
Czech[cs]
Týmy pokračují v pátrání v sutinách.
Danish[da]
Man leder stadig blandt brokkerne.
German[de]
Helfer kämpfen sich immer noch durch die Trümmer.
Greek[el]
Τα συνεργεία συνεχίζουν την αναζήτηση στα συντρίμμια.
English[en]
Crews continue the grim work of sifting through the rubble.
Spanish[es]
Los equipos continúan la dura tarea de buscar entre los escombros.
Persian[fa]
اعضاي گروه همچنان در حال بازرسي مخروبه هاي اين ويرانه هستند
French[fr]
Les équipes continuent le travail de fouille des décombres.
Hebrew[he]
צוותים ממשיכים את העבודה הקשה של סינון ההריסות.
Croatian[hr]
Posade nastaviti strasan posao filtriranje kroz krs.
Indonesian[id]
Para anggota melanjutkan pekerjaannya untuk memilah-milah dari puing-puing.
Italian[it]
Le squadre stanno ancora scavando tra le macerie...
Dutch[nl]
Teams doen het grimmige werk van het onderzoeken van het puin.
Portuguese[pt]
Continuam o trabalho horrível de desenterrar os corpos.
Romanian[ro]
Crews continua activitatea sumbru de cernere prin moloz.
Russian[ru]
Бригады продолжают тяжёлую работу по разбору завалов.
Slovenian[sl]
Reševalci še vedno preiskujejo ruševine.
Serbian[sr]
Timovi uz tešku muku pokušavaju da sklone šut.
Turkish[tr]
İtfaiye, enkazı kaldırmak için canla başla mücadele ediyor.