Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New York Times het oor ’n rekenaarkongres in Las Vegas, Nevada, gesê: “Hierdie jaar se ooglopendste nuwigheid was multimedia pornografie . . .
Arabic[ar]
وتعليقا على مؤتمر حول الكمپيوتر في لاس ڤيڠاس، نيڤادا، ذكرت ذا نيويورك تايمز: «كان واضحا هذه السنة ان الجديد البارز هو الفن الاباحي المتعدد الوسائل . . .
Cebuano[ceb]
Nga nagkomento bahin sa usa ka kombensiyon sa kompiyuter sa Las Vegas, Nevada, ang The New York Times nag-ingon: “Ang labing dayag nga bag-o karong tuiga mao ang multimedia nga pornograpiya . . .
Czech[cs]
Když list The New York Times psal o počítačové konferenci v Las Vegas, poznamenal: „Největší letošní novinkou byla multimediální pornografie . . .
German[de]
Über eine Computertagung in Las Vegas (Nevada) schrieb die New York Times: „Der letzte Schrei in diesem Jahr war wohl Multimedia-Pornographie . . .
Greek[el]
Σχολιάζοντας μια έκθεση κομπιούτερ που έγινε στο Λας Βέγκας της Νεβάδας, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς δήλωσε: «Η πιο φανερή καινοτομία αυτής της χρονιάς ήταν η πορνογραφία των πολυμέσων . . .
English[en]
Commenting on a computer convention in Las Vegas, Nevada, The New York Times stated: “This year’s most obvious novelty was multimedia pornography . . .
Spanish[es]
Al reseñar una convención de informática que tuvo lugar en Las Vegas (Nevada), The New York Times dijo: “La gran novedad de este año fue la pornografía multimedia [...]
French[fr]
Commentant un congrès sur l’informatique qui s’est tenu à Las Vegas, Nevada, le New York Times disait: “Cette année, la grande nouveauté était la pornographie multimédia (...).
Croatian[hr]
Komentirajući o jednom kompjuterskom skupu u Las Vegasu (Nevada), The New York Times je napisao: “Ovogodišnja vrlo upadljiva novina bila je multimedijalna pornografija (...).
Hungarian[hu]
A The New York Times ezt a megjegyzést tette egy Las Vegasban (Nevada) megtartott kongresszussal kapcsolatban, ahol a számítógépekről volt szó: „Ez év legszembetűnőbb újdonsága a multimédia által bemutatott pornográfia volt . . .
Iloko[ilo]
Iti panagkomentona iti kombension ti computer idiay Las Vegas, Nevada, kinuna ti The New York Times: “Ti nakalawlawag a baro iti daytoy a tawen isu ti nasaknap pannakaiwarnakna a pornograpia . . .
Icelandic[is]
Í frásögn sinni af tölvuráðstefnu í Las Vegas í Nevada sagði dagblaðið The New York Times: „Það var greinilega margmiðlunarklámið sem þótti mesta nýlundan þetta árið . . .
Italian[it]
Commentando una fiera dell’informatica tenuta a Las Vegas (Nevada, USA), il New York Times affermava: “La novità più evidente di quest’anno è stata la pornografia multimediale . . .
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙は,米国ネバダ州ラスベガスで開かれたコンピューター関連の代表者会議について注解し,「今年の最も顕著な新型商品は,マルチメディアのポルノだった。
Korean[ko]
네바다 주, 라스베이거스에서 있었던 컴퓨터 대회에 관하여 언급하면서, 「뉴욕 타임스」는 이렇게 보도하였다. “올해의 가장 두드러진 신제품은 멀티미디어 외설물이었다.
Malayalam[ml]
നെവേദയിലെ ലാസ് വെഗാസിൽ നടന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കൺവെൻഷനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായംപറഞ്ഞുകൊണ്ട് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിച്ചു: “ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പ്രകടമായ പുതുമ ബഹുമാധ്യമ അശ്ലീലമാണ് . . .
Norwegian[nb]
I forbindelse med en datamesse i Las Vegas skrev The New York Times: «Årets mest iøynefallende nyhet var pornografi presentert ved hjelp av multimedia . . .
Dutch[nl]
Over een computercongres in Las Vegas (Nevada, VS) werd in The New York Times opgemerkt: „De opvallendste nieuwigheid van dit jaar was multimedia-pornografie . . .
Polish[pl]
The New York Times poinformował też o zjeździe poświęconym zagadnieniom komputerowym, który się odbył w Las Vegas: „W tym roku największą nowością była pornografia multimedialna (...)
Portuguese[pt]
Comentando um congresso de informática realizado em Las Vegas, Nevada, o The New York Times declarou: “A novidade mais óbvia deste ano foi a pornografia multimídia . . .
Romanian[ro]
Comentând pe marginea unei conferinţe ţinute la Las Vegas (Nevada), care a avut ca temă computerele, The New York Times afirma: „Anul acesta, noutatea evidentă pretutindeni o constituie pornografia prezentă în toate mediile de informare . . .
Slovak[sk]
V komentári o konferencii o počítačoch v Las Vegas (Nevada) The New York Times napísali: „Tohtoročnou najnápadnejšou novinkou bola multimediálna pornografia...
Swedish[sv]
The New York Times rapporterade om en datormässa i Las Vegas i USA och konstaterade: ”Den mest uppenbara nyheten i år var pornografi för multimedia. ...
Swahili[sw]
Likitoa maelezo juu ya mkusanyiko wa kompyuta katika Las Vegas, Nevada, The New York Times lilitaarifu hivi: “Shani ya wazi zaidi ya mwaka huu ilikuwa pornografia katika sehemu nyingi za vyombo vya habari. . . .
Tamil[ta]
லாஸ் வேகாஸின் நிவாடாவில் நடந்த ஒரு கம்ப்யூட்டர் மாநாட்டைப்பற்றி கூறும்போது, தி நியூ யார்க் டைம்ஸ் சொன்னதாவது: “இந்த வருடத்தின் மிகப் பிரபலமான, புதிய கவர்ச்சி என்னவென்றால், பல்வேறு தொலைத்தொடர்பு மூலங்களிலும் இருந்து வரும் ஆபாசமே . . .
Tagalog[tl]
Nagkokomento sa isang kombensiyon sa computer sa Las Vegas, Nevada, ganito ang sabi ng The New York Times: “Ang pinakahantad na bagong bagay sa taóng ito ay ang multimedia na pornograpya . . .
Turkish[tr]
ABD’nin Nevada eyaletinin Las Vegas şehrinde yapılan bir bilgisayar kongresi hakkında The New York Times gazetesi şunları yazdı: “Bu yılın en belirgin yeniliği multimedya ortamında pornografiydi . . . .
Zulu[zu]
Iphawula ngomhlangano ophathelene nama-computer owawuseLas Vegas, eNevada, i-New York Times yathi: “Okusha kulonyaka okusobala kakhulu bekuwukuboniswa kwezithombe ezingcolile zobulili yimithombo yezokusakaza eminingana . . .