Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الذهاب إذا كنت سنلحق بالفلم
Bulgarian[bg]
По-добре да тръгваме, ако искаме да хванем филма.
Bosnian[bs]
Bolje da požurimo da bismo stigle na film.
Czech[cs]
Radši půjdem, abysme stihli film.
Danish[da]
Vi må gå, hvis vi skal nå filmen.
German[de]
Wir sollten besser gehen, wenn wir wollen,, diesen Film zu fangen.
Greek[el]
Ας πάμε να προλάβουμε την ταινία.
English[en]
We'd better go if we want to catch that movie.
Spanish[es]
El filme está por empezar.
Estonian[et]
Lähme, kui tahame kinno jõuda.
Finnish[fi]
Mennään ettemme myöhästy.
Hebrew[he]
כדאי שנזוז, שלא נאחר לסרט.
Croatian[hr]
Idemo da stignemo na film.
Hungarian[hu]
Indulnunk kell, ha oda akarunk érni a moziba.
Polish[pl]
Spóźnimy się do kina.
Portuguese[pt]
Temos que ir para chegar na hora.
Romanian[ro]
Scumpo, hai să mergem, dacă vrem să mai ajungem la film.
Russian[ru]
Нам надо выходить, если мы хотим успеть в кино.
Slovenian[sl]
Bolje, da greva, da ne zamudiva filma.
Serbian[sr]
Idemo da stignemo na film.
Swedish[sv]
Vi måste gå om vi ska hinna till bion.
Turkish[tr]
O filme yetişeceksek hemen çıksak iyi olur. Güle güle.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên đi nếu muốn kịp bộ phim đó.