Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šalio sam se za nogu.
Czech[cs]
S tou nohou jsem si dělal prdel.
Danish[da]
Det med benet var for sjov.
German[de]
Das war ein Scherz.
Greek[el]
Πλάκα έκανα για το πόδι.
English[en]
I was just kidding about the leg.
Spanish[es]
Bromeaba sobre la pierna.
Basque[eu]
Adarra jotzen ari nintzen hankari dagokionez.
Persian[fa]
بفرما راجع به پا مصنوعي شوخي ميکردم
Finnish[fi]
Se jalka oli vitsi.
French[fr]
Je plaisantais juste pour la jambe.
Hebrew[he]
אני רק צוחק על הרגל.
Hungarian[hu]
A műlábbal csak vicceltem.
Indonesian[id]
Aku bercanda soal kaki palsunya.
Italian[it]
Stavo scherzando sulla gamba.
Japanese[ja]
で な い とこ いつ に 殺 さ れ る ほい !
Lithuanian[lt]
Dėl kojos aš tik pajuokavau.
Macedonian[mk]
Јас само се шегував за ногата.
Malay[ms]
Aku hanya bergurau tentang kaki itu.
Dutch[nl]
Dat been was een geintje.
Polish[pl]
Z nogą to były jaja.
Portuguese[pt]
O lance da perna era brincadeira.
Romanian[ro]
Am glumit în legătură cu piciorul.
Russian[ru]
Я пошутил насчёт протеза.
Sinhala[si]
මම කකුල ගැන විහිලුවක් කලේ.
Slovak[sk]
S tou nohou som žartoval.
Slovenian[sl]
Šalil sem se glede noge.
Serbian[sr]
Samo sam se šalio za nogu.
Swedish[sv]
Protesen var bara ett skämt.
Turkish[tr]
Şaka yapıyodum bacak konusunda.
Vietnamese[vi]
Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.