Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das gefiel Frank; und so blieb Alberta als seine einzige Frau bei ihm, obwohl sie von einem anderen Stamm kam — von den Mano.
English[en]
This pleased Frank; so Alberta remained as his one wife, though she was of a different tribe —Mano.
Spanish[es]
Esto agradó a Frank; de modo que Alberta permaneció como su única esposa, aunque era de una tribu diferente... la tribu mano.
French[fr]
Frank en fut très heureux, et il garda Alberta, bien qu’elle appartînt à une autre tribu, celle des Manos.
Italian[it]
Frank ne fu soddisfatto, e Alberta rimase la sua unica moglie, benché fosse di un’altra tribù: i Mano.
Japanese[ja]
その言葉はフランクを喜ばせました。 それで,アルバータは,マノという別の部族の出身でしたが,彼の妻としてとどまりました。
Korean[ko]
‘프랭크’는 이 말을 듣고 기뻐하였다. 그리하여 ‘알베르타’가 ‘마노’라는 다른 부족 출신이지만 그의 아내로 남게 되었다.
Dutch[nl]
Frank was hier blij om en zo bleef Alberta als zijn enige vrouw bij hem, hoewel ze tot een andere stam — de Mano-stam — behoorde.
Portuguese[pt]
Isto agradou a Frank, assim, Alberta permaneceu como sua única esposa, embora fosse duma tribo diferente — a mano.