Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أجد صعوبة بمغادرة المنزل
Bulgarian[bg]
Затова ми е толкова трудно да напускам къщата.
Czech[cs]
Proto je pro mě tak těžké opustit dům.
Danish[da]
Derfor er det svært, at forlade huset.
Greek[el]
Γι'αυτό και μου είναι τόσο δύσκολο να βγαίνω από το σπίτι.
English[en]
That's why I find it difficult to leave the house.
Spanish[es]
Por eso me cuesta salir de casa.
Estonian[et]
Sellepärast mul ongi raske kodunt lahkuda.
Persian[fa]
براي همين از خونه بيرون نميرم
French[fr]
C'est pour ça que je trouve difficile de quitter la maison.
Hebrew[he]
לכן קשה לי לצאת מהבית.
Croatian[hr]
Zato mi je teško da izlazim iz kuće.
Hungarian[hu]
Ezért olyan nehéz nekem elhagynom a házat.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya buatku sulit sekali meninggalkan rumah.
Dutch[nl]
Daarom vind ik het zo moeilijk om het huis uit te gaan.
Polish[pl]
Dlatego trudno mi wychodzić z domu.
Portuguese[pt]
Por isso custa-me muito sair de casa.
Romanian[ro]
De asta mi-e dificil să părăsesc casa.
Russian[ru]
Поэтому мне тяжело покидать дом.
Slovenian[sl]
Zato mi je težko iti iz hiše.
Serbian[sr]
Зато ми је тешко да изађе из куће.
Swedish[sv]
Det är därför jag har svårt att gå hemifrån.
Turkish[tr]
Bu yüzden evden çıkmak çok zor geliyor.