Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neexistuje žádný důkazní materiál o tom, že tato jednání vyústila v uzavření protiprávní dohody, které se dovolává Komise.
Greek[el]
Στο υπόμνημα απαντήσεώς της, η Sumitomo υποστηρίζει ότι το έγγραφο «Έλεγχος στη Vallourec», το οποίο περιέχει δήλωση του κ. Verluca της 18ης Δεκεμβρίου 1997, καθώς και τη δήλωση του κ.
English[en]
Nor is there any proof that those meetings resulted in the illegal agreement invoked by the Commission.
Estonian[et]
Puuduvad tõendid selle kohta, et need koosolekud oleksid lõppenud komisjoni väidetava ebaseadusliku lepingu sõlmimisega.
Finnish[fi]
Siitä, että nämä kokoukset olisivat päätyneet komission mainitseman lainvastaisen sopimuksen tekemiseen, ei ole mitään todisteita.
Hungarian[hu]
Arra sincs bizonyíték, hogy e találkozók a Bizottság által kifogásolt jogellenes megállapodáshoz vezettek volna.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių įrodymų, kad per šiuos susirinkimus buvo sudarytas Komisijos nurodomas neteisėtas susitarimas.
Latvian[lv]
Nav nekādu pierādījumu, ka šīs sanāksmes noslēdzās ar Komisijas apgalvoto aizliegto vienošanos.
Maltese[mt]
M'hemm l-ebda element ta' prova li juri li minn dawn il-laqgħat kien ġie konkluż l-akkordju illegali allegat mill-Kummissjoni.
Polish[pl]
Brak jest jakiegokolwiek dowodu, że spotkania te doprowadziły do zawarcia bezprawnego porozumienia zarzucanego przez Komisję.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadny dôkaz o tom, že výsledkom týchto stretnutí bola tajná zmluva uvádzaná Komisiou.
Slovenian[sl]
Prav tako naj ne bi obstajal noben dokaz, da naj bi ti sestanki privedli do nezakonitega sporazuma, ki ga zatrjuje Komisija.