Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفتاح البراغي ليس هنا بعد الان
Bulgarian[bg]
Отвертката вече не е тук.
Danish[da]
Skruetrækkeren er her ikke længere.
Greek[el]
Το κατσαβίδι δεν είναι πια εδώ.
English[en]
( WHISPERS ) The screwdriver is no longer here.
Spanish[es]
El destornillador ya no está aquí.
Finnish[fi]
Ruuvimeisseli ei ole enää täällä.
French[fr]
( CHUCHOTANT ) Le tournevis n'est plus la.
Hebrew[he]
המברג כבר לא פה.
Croatian[hr]
Odvijač više nije ovdje.
Hungarian[hu]
A csavarhúzó már nincs itt.
Indonesian[id]
Obeng itu tidak ada lagi disini.
Italian[it]
Il cacciavite... non e'piu'qui.
Norwegian[nb]
Skrutrekkeren er ikke her lenger.
Dutch[nl]
De schroevendraaier is niet meer hier.
Polish[pl]
Śrubokręta już tu nie ma.
Portuguese[pt]
A chave-de-fendas já aqui não está.
Romanian[ro]
Surubelnita nu mai e aici.
Russian[ru]
Отвертки здесь больше нет.
Slovenian[sl]
Izvijaca ni vec tu.
Serbian[sr]
Šrafciger više nije ovde.
Swedish[sv]
Skruvmejseln är inte här längre.
Turkish[tr]
Tornavida artık burada değil.