Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че работиш за Ал Кайда.
Catalan[ca]
Jo crec que treballes per Al-Qaida.
Danish[da]
Jeg tror, du arbejder for al-Qaeda.
German[de]
Ich denke du arbeitest für Al-Quaida.
Greek[el]
Εγώ πιστεύω ότι δουλεύεις για την Αλ Κάιντα.
English[en]
I think you're working for Al-Qaeda.
Spanish[es]
Yo creo que estás trabajando para Al Qaeda.
Estonian[et]
Mina arvan, et sa töötad Al-Qaeda heaks.
Persian[fa]
من فکر ميکنم که تو داري براي القاعده کار ميکني.
Finnish[fi]
Minä uskon, että työskentelet al-Qaidan kanssa.
French[fr]
Je pense que tu bosses pour Al-Qaïda.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה עובד עבור אל קאעדה.
Croatian[hr]
! Ja to mislim.
Hungarian[hu]
! Szerintem dolgozol az al-Kaidának!
Indonesian[id]
Aku mengira kau bekerja untuk Al-Qaeda.
Italian[it]
Sono io che credo che tu stia lavorando per al-Qaeda.
Norwegian[nb]
Jeg tror du jobber for Al-Qaeda.
Dutch[nl]
Ik denk dat je voor Al Qaida werkt.
Polish[pl]
Ja tak uważam. Byłem wyniszczony.
Portuguese[pt]
Eu acho que trabalhas para a Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Eu cred că lucrezi pentru Al-Qaeda.
Russian[ru]
Это я думаю, что ты работаешь на Аль-Каиду.
Serbian[sr]
! Ja to mislim.
Turkish[tr]
Bence El-Kaide için çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh làm việc cho Al-Qaeda.