Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أننا نتحدث عن حقيقة بسيطة...
Czech[cs]
Což znamená...
Danish[da]
Jeg er bange for det koger ned til en simpel kendsgerning...
German[de]
Es läuft alles auf eines hinaus.
Greek[el]
Φοβάμαι πως παραβλέπουμε έναν απλό παράγοντα.
English[en]
I'm afraid it boils down to one simple fact...
Spanish[es]
Todo se reduce a un hecho.
Estonian[et]
Kardan, et see taandub ühele lihtsale asjaolule...
Persian[fa]
متأسفم این به یه واقعیت ساده منجر میشه...
Finnish[fi]
Pelkään, että se kuihtuu yhteen yksikertaiseen tosiasiaan...
French[fr]
Ça se résume en un simple fait.
Croatian[hr]
Bojim se da nas dovodi do jednostavne činjenice...
Hungarian[hu]
Egy egyszerű tényhez vezet minden...
Indonesian[id]
Aku takut itu bermuara pada satu fakta sederhana...
Italian[it]
Il che porta a una semplice conclusione.
Macedonian[mk]
А тоа не доведува до едноставен заклучок.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അത് തിളയ്ക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുന്നു ഒരു ലളിതമായ വസ്തുതയിലേക്ക്...
Norwegian[nb]
Jeg er redd det koker ned til ett enkelt faktum...
Dutch[nl]
Ik ben bang, dat het neerkomt op een simpel feit.
Polish[pl]
Niestety, to oznacza jedno.
Portuguese[pt]
A questão é simples.
Romanian[ro]
Concluzia e una simplă.
Russian[ru]
Все сводится к одному простому факту...
Slovenian[sl]
Bojim se preprostega dejstva.
Albanian[sq]
Kam frikë që i kthehemi një fakti të thjeshtë...
Serbian[sr]
Što nas dovodi do prostog zaključka.
Swedish[sv]
Det faller på ett enkelt faktum.
Vietnamese[vi]
Tôi sợ rằng nó đã chỉ ra một sự thật đơn giản rằng...