Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plstěné kladky, plstěná kola, plstěné válce, plstěné pásy, zejména nekonečné pásy, plstěné podložky, plstěná těsnění, plstěné distanční prvky jako plstěná pouzdra a/nebo plstěné lišty
Danish[da]
Filtruller, filthjul, filtvalser, filtbånd, især endeløse bånd, filtpolstringer, filtpakninger, filtafstandsholdere såsom filtbøsninger og/eller filtlister
German[de]
Filzrollen, Filzräder, Filzwalzen, Filzbänder, insbesondere Endlosbänder, Filzpolster, Filzdichtungen, Filzabstandshalter wie Filzhülsen und/oder Filzleisten
Greek[el]
Ρολά από πίλημα, τροχοί από πίλημα, κύλινδροι από πίλημα, ταινίες από πίλημα, ειδικότερα ταινίες απεριορίστου μήκους, επενδύσεις από πίλημα, παρεμβύσματα από πίλημα, αποστάτες από πίλημα όπως περιβλήματα από πίλημα και/ή λωρίδες από πίλημα
English[en]
Felt rollers, felt wheels, felt belts, in particular endless belts, felt pads, felt gaskets, felt spacers, including felt sleeves and/or felt strips
Spanish[es]
Cilindros, ruedas, rodillos y cintas de fieltro, en particular cintas continuas, rellenos de fieltro, juntas de fieltro, separadores de fieltro como casquillos y/o listones de fieltro
Estonian[et]
Viltrullid, viltrattad, viltvaltsid, viltlindid, eelkõige rõngaslindid, viltpolstrid, vilttihendid, viltvahedetailid nagu vilthülsid ja/või viltliistud
Finnish[fi]
Huoparullat, huopapyörät, huopatelat, huopanauhat, erityisesti päättymättömät nauhat, huopapehmusteet, huopatiivisteet, huopavälikkeet kuten huopakotelot ja/tai huopalistat
French[fr]
Rouleaux en feutre, roues en feutre, cylindres en feutre, rubans en feutre, en particulier bandes magnétiques, tampons de feutre, joints en feutre, écarteurs en feutre tels que manchons en feutre et/ou profils en feutre
Hungarian[hu]
Filcgörgők, filckerekek, filchengerek, filcszalagok, különösen végtelen szalagok, filcpárnák, filctömítések, filc távtartók, mint filcperselyek és/vagy filclécek
Italian[it]
Rulli in feltro, ruote in feltro, cilindri in feltro, in particolare moduli continui, cuscini in feltro, guarnizioni in feltro, spaziatori in feltro come manicotti in feltro e/o listelli in feltro
Lithuanian[lt]
Volai su veltiniu, ratai su veltiniu, velenėliai su veltiniu, veltinio juostos, ypač begalinės juostos, veltinio apvalkalai, veltinio užpildai, veltinio tarpikliai, kaip veltinio apdanga ir/ ar veltinio juostelės
Latvian[lv]
Filca veltņi, filca riteņi, filca veltņi, filca lente, jo īpaši mērāmas lentes, filca polsteri, filca blīvējumi, filca starplikas, piemēram, filca apvalki un/vai filca līstes
Maltese[mt]
Rombli tal-feltru, roti tal-feltru, tejp tal-feltru, speċjalment tejp bla tarf, kuttunar tal-feltru, siġilli tal-feltru, tagħmir għaż-żamma tad-distanza bil-feltru bħal tubi tal-feltru u/jew vireg tal-feltru
Dutch[nl]
Viltrollen, viltwielen, viltwalsen, viltbanden, met name eindeloze band, viltkussens, viltafdichtingen, viltafstandhouders zoals vilthulzen en/of viltlijsten
Polish[pl]
Rolki filcowe, koła filcowe, wałki filcowe, taśmy filcowe, zwłaszcza taśmy bez końca, poduszki filcowe, uszczelki filcowe, filcowe elementy dystansowe jak tuleje filcowe i/lub listwy filcowe
Portuguese[pt]
Rolos de feltro, rodas de feltro, cilindros de feltro, faixas de feltro, em especial fitas sem fim, estofos de feltro, juntas de feltro, distanciadores de feltro, tais como mangas de feltro e/ou réguas de feltro
Slovak[sk]
Plstené kladky, plstené kolieska, plstené valčeky, plstené pásky, predovšetkým nekonečné pásky, plstené čalúnenie, plstené tesnenia, plstené rozpierky ako plstené puzdra a/alebo plstené lišty
Slovenian[sl]
Klobučevinasta kolesca, klobučevinasta kolesa, klobučevinasti valji, klobučevinasti trakovi, predvsem neskončni trakovi, klobučevinaste blazine, klobučevinasta tesnila, klobučevinasti distančniki, kot npr. klobučevinasti tulci in/ali klobučevinaste letve
Swedish[sv]
Filtrullar, filthjul, filtvalsar, filtband, speciellt kedjeband, filtstoppning, filttätningar, filtdistanshållare som filthylsor och/eller filtlister