Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
bindi—’n rooi kolletjie wat getroude vroue op hul voorkop dra
Arabic[ar]
باكتي — تعبُّد لمعبود يؤدِّي الى الخلاص
Bemba[bem]
bindi—itoni lya kashika ilyo abanakashi baupwa basuba pa mpumi
Cebuano[ceb]
bindi —pulang mansa nga gibutang sa agtang sa minyong mga babaye
Czech[cs]
bindu — červená tečka, kterou nosí na čele vdané ženy
Danish[da]
bindi — et rødt mærke som gifte kvinder går med i panden
German[de]
Bindi — roter Punkt, den verheiratete Frauen an der Stirn tragen
Ewe[ee]
bindi—tsu dzẽ aɖe si nyɔnu srɔ̃tɔwo dona ɖe ŋgonu
Greek[el]
Βέδες—τα αρχαιότερα ιερά ποιητικά συγγράμματα του Ινδουισμού
English[en]
bindi —a red spot that married women wear on the forehead
Spanish[es]
bindi: una mancha roja que llevan en la frente las mujeres casadas
Estonian[et]
bindi — punane täpp abielunaise otsaesisel
Finnish[fi]
bindi – punainen täplä, jota naimisissa olevat naiset pitävät otsassa
French[fr]
bindi: point carmin que les femmes mariées portent sur le front.
Ga[gaa]
bindi—nɔ ko tsuru ko ni akɛtaraa yei ni amɛbote gbalashihilɛ mli lɛ ahiɛnaa
Croatian[hr]
bindi — crvena točka koju udate žene nose na čelu
Hungarian[hu]
bindi — piros pont, amit a férjes asszonyok viselnek a homlokukon
Indonesian[id]
bindi—bintik merah di dahi, tanda seorang wanita sudah menikah
Iloko[ilo]
bindi—nalabaga a pinta nga ikabil dagiti babbai a kasado iti mugingda
Italian[it]
bindi: puntino rosso portato sulla fronte dalle donne sposate
Korean[ko]
베다—힌두교 최초의 운문체 경전
Macedonian[mk]
бинди — црвена точка која мажените жени ја носат на челото
Norwegian[nb]
bindi — et rødt merke som gifte kvinner har i pannen
Dutch[nl]
bindi — rode stip op voorhoofd van gehuwde vrouwen
Polish[pl]
bindi — czerwona plamka na czole mężatek
Portuguese[pt]
bindi — manchinha vermelha que as mulheres casadas usam na testa.
Russian[ru]
би́нду — красная точка, которую замужние женщины рисуют у себя на лбу
Kinyarwanda[rw]
bindi: akadomo k’umutuku abagore bashatse bashyira mu gahanga
Slovak[sk]
bindi — červená bodka, ktorú nosia na čele vydaté ženy
Slovenian[sl]
bindi – rdeča pika, ki jo imajo na čelu poročene ženske.
Shona[sn]
bindi—vara dzvuku iro vakadzi vakaroorwa vanoisa pahuma
Serbian[sr]
bindu — crvena tačka koju udate žene nose na čelu
Southern Sotho[st]
bindi —motaka o mofubelu oo basali ba nyetsoeng ba o tlolang liphatleng
Swedish[sv]
bindi — ett rött märke som gifta kvinnor har på pannan
Swahili[sw]
bindi—kidoa chekundu ambacho wanawake walioolewa hupaka kwenye kipaji cha uso
Tagalog[tl]
bindi —pulang tuldok sa noo ng mga babaeng may asawa
Tswana[tn]
bindi—lotshwao lo lohibidu loo basadi ba ba nyetsweng ba tshwaiwang ka lone mo diphatleng
Tsonga[ts]
bindi—muvala wo tshwuka lowu vavasati lava tekiweke va wu totaka emombyeni
Twi[tw]
bindi—agyiraehyɛde kɔkɔɔ bi a mmea awarefo de sisi wɔn moma so
Ukrainian[uk]
бінді — червона цятка на чолі заміжніх жінок.
Xhosa[xh]
Ibindi—ichaphaza elibomvu eliqatywa ebunzi ngamabhinqa atshatileyo
Chinese[zh]
炳地(bindi)——已婚妇人画在额上的红印
Zulu[zu]
bindi—icashazi elibomvu abesifazane abashadile abaligcoba ebunzini