Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers moet kinders op God se weg lei.
Arabic[ar]
هُمْ يَنُوبُونَ عَنْهُ فِي ٱلتَّعْلِيمْ
Central Bikol[bcl]
Gikan sa Dios an diretso nindo.
Bulgarian[bg]
те поучават за Бога велик,
Cebuano[ceb]
Sa Diyos mobarog, may katahoran.
Chuukese[chk]
Sam me in, oupwe kakkaeo ngenir.
Czech[cs]
Též mají přednost je vyučovat,
Danish[da]
Gud gav jer retten til lærdom at så.
German[de]
Gott will, daß Eltern die Kinder belehr’n.
Greek[el]
Αν θα τους σέβονται αληθινά
English[en]
Standing for God, they to teach have the right.
Spanish[es]
Los padres representan al Dios leal;
Persian[fa]
یاد دهند راهِ راستِ خداوند
Finnish[fi]
Pelkoa sopivaa osoittakaa,
French[fr]
Ils lui enseignent de Dieu la justice;
Croatian[hr]
Boga zastupaju učeći vas,
Haitian[ht]
Yo aprann timoun yo wout ladwati.
Hungarian[hu]
Általuk Jehova óv titeket,
Indonesian[id]
M’reka pula dapat p’rintah Allah
Iloko[ilo]
Kunat’ Dios, adda’nkay kalintegan.
Italian[it]
Hanno diritto da Dio d’insegnar.
Korean[ko]
부모는 가르칠 권리 있고,
Lingala[ln]
Bálanda nzela sembo ya Nkolo;
Lithuanian[lt]
Būkite klusnūs, vaikai, visada;
Latvian[lv]
Bērni, tos klausiet un ieprieciniet!
Malagasy[mg]
Ankatoavy ny fampianarany,
Marshallese[mh]
Anij ear lelok maroñ ñõn ir.
Macedonian[mk]
Вие, пак, деца слушајте ги нив,
Burmese[my]
သင်ကြားနိုင် ဘုရားဘက်ရပ်တည်ဖို့ရာ၊
Norwegian[nb]
Deres foreldre dem veiledning gir.
Dutch[nl]
Onderricht geven, is hun godd’lijk recht.
Nyanja[ny]
Oima kumbali ya Mulungu.
Palauan[pau]
Ngllemeltir el molisechakl rar ngalek.
Polish[pl]
Boskie mierniki wszczepiają więc w nie,
Pohnpeian[pon]
Ara pwung en kaweid ihr kohsang Koht.
Portuguese[pt]
Querem aos filhos a fé inculcar,
Rundi[rn]
Mubwirizwa kubatoz’indero,
Romanian[ro]
Să vă educe le-a spus Dumnezeu.
Russian[ru]
Бог дал им право добру вас учить.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo batinye Yehova.
Slovak[sk]
Stále ich učia to, čo správne je.
Shona[sn]
Vane faniro yokudzidzisa.
Albanian[sq]
Ndaj Jah përgjegjës jan’ që t’i mësojn’.
Serbian[sr]
Boga zastupaju učeći vas,
Sranan Tongo[srn]
Den ab a reti fu leri den pkin.
Southern Sotho[st]
Jah o le neile taelo ena.
Swahili[sw]
Mufunze watoto kucha Mungu.
Tamil[ta]
தேவன் பதிலாக போதிப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Galing sa Diyos inyong karapatan,
Turkish[tr]
Tanrısal öğütle eğitirler,
Tahitian[ty]
Te haapiihia ra ratou te parau mau.
Ukrainian[uk]
Вчіть їх про Божі закони святі.
Yapese[yap]
Yad owchen Got; yad ma fil e Thin Rok.
Chinese[zh]
上帝授权父母施行教导,
Zulu[zu]
Banelungelo lokuz’fundisa.