Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Já to nechci komentovat, protože mi to nepřísluší.
Greek[el]
Όσο για μένα, δεν επιθυμώ να σχολιάσω, καθώς δεν είναι αυτή η δουλειά μου.
English[en]
For my part, I do not wish to comment, as that is not my job.
Spanish[es]
Por mi parte, no tengo intención de hacer ningún comentario, y además no forma parte de mi trabajo.
Estonian[et]
Ka mina ei taha kommenteerida, kuna see pole minu töö.
Finnish[fi]
En kommentoi asiaa omalta osaltani, sillä se ei ole tehtäväni.
French[fr]
Pour ma part, je ne souhaite pas faire de commentaire, puisque ce n'est pas mon travail.
Hungarian[hu]
A magam részéről ehhez nem fűzök megjegyzést, mivel nem ez a feladatom.
Italian[it]
Da parte mia, non posso rilasciare alcuna dichiarazione, perché questo non rientra nelle mie competenze.
Lithuanian[lt]
Aš pats nenorėčiau komentuoti, nes tai nėra mano darbas.
Latvian[lv]
Es, savukārt, negribu komentēt, jo tas nav mans darbs.
Dutch[nl]
Van mijn kant wil ik daar niets op zeggen, dat is niet mijn taak.
Polish[pl]
Nie zamierzam tego komentować, ponieważ nie jest to moim zadaniem.
Portuguese[pt]
Da minha parte, não desejo comentar, porque não é a minha função.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mňa, nechcem sa k tomu vyjadrovať, pretože to nie je moja úloha.
Slovenian[sl]
Tudi sam ne želim komentirati, ker to ni moje delo.
Swedish[sv]
Jag vill för egen del inte svara, eftersom det inte är min uppgift.