Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato změna není nutná; podle článku 6 prvního pododstavce nemohou být jedinci s takovými zájmy členy výboru.
Danish[da]
Ændringsforslaget er unødvendigt; personer, der har sådanne direkte interesser i medicinalindustrien, kan i henhold til artikel 6, stk. 1, ikke være medlem af udvalget.
German[de]
Diese Abänderung ist unnötig, weil nach Artikel 6 Unterabsatz 1 Personen mit direkten Interessen ohnehin von der Arbeit im Ausschuss ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Η τροπολογία δεν χρειάζεται· σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 6, άτομα με παρόμοια συμφέροντα αποκλείονται από τις εργασίες της επιτροπής.
English[en]
The amendment is unnecessary; according to the first subparagraph of Article 6, individuals with such direct interests are excluded from serving on the Committee.
Spanish[es]
Esta enmienda es innecesaria, pues, de conformidad con el primer párrafo del artículo 6, las personas con tales intereses directos están excluidas de participar en el Comité.
Estonian[et]
Muudatus ei ole vajalik; vastavalt artikli 6 esimesele lõigule välistatakse selliste otseste huvidega isikute komitees liikmeks olemine.
Finnish[fi]
Tarkistus on tarpeeton; 6 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan henkilöt, joilla on tällaisia suoria sidonnaisuuksia, eivät voi palvella komiteassa.
French[fr]
Cet amendement n'est pas nécessaire; selon l'article 6, alinéa 1, les personnes qui détiendraient un tel intérêt direct ne peuvent siéger au comité.
Hungarian[hu]
E módosítás szükségtelen, mivel a 6. cikk első albekezdésével összhangban az ilyen közvetlen érdekekkel rendelkező személyek ki vannak zárva a bizottsági tagságból.
Italian[it]
Questo emendamento non è necessario; l'articolo 6, primo comma, dispone che le persone aventi interessi diretti non possono far parte del comitato.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas nebūtinas; vadovaujantis 6 straipsnio 1 pastraipa, tokių tiesioginių interesų turintys asmenys komitete negali eiti pareigų.
Latvian[lv]
Šis grozījums nav vajadzīgs, jo saskaņā ar 6. panta pirmo apakšpunktu, personas ar šādām tiešām interesēm nedrīkst piedalīties komitejas darbā.
Maltese[mt]
L-emenda mhix neċessarja; skond l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 6, individwi b’interessi diretti bħal dawn huma esklużi milli jservu fil-Kumitat.
Dutch[nl]
Dit amendement is onnodig aangezien personen met dergelijke belangen overeenkomstig artikel 6, eerste alinea, geen lid van het comité mogen zijn.
Polish[pl]
Poprawka ta jest niepotrzebna: zgodnie z art. 6 akapit pierwszy wyklucza się z prac w Komitecie osoby mające takie bezpośrednie interesy.
Portuguese[pt]
A alteração é desnecessária; de acordo com o primeiro parágrafo do artigo 6.o, os indivíduos com interesses directos são excluídos da participação no Comité.
Slovak[sk]
Takáto zmena a doplnenie nie je potrebná; podľa prvého pododseku článku 6 jednotlivci s takýmito priamymi majetkovými podielmi sú z pôsobenia vo výbore vylúčení.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe ni potreben; v skladu s prvim pododstavkom člena 6 so posamezniki s takimi neposrednimi interesi izključeni iz služenja Odboru.
Swedish[sv]
Ändringen är inte nödvändig. Enligt artikel 6 första stycket får nämligen personer med sådana direkta intressen inte fungera som ledamöter i kommittén.