Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In 312 B.C.E., Ptolemy I captured Jerusalem, and Judah became a province of Ptolemaic Egypt until 198 B.C.E.
Finnish[fi]
Ptolemaios I valloitti Jerusalemin ja Juudasta tuli Ptolemaiosten Egyptiin kuuluva maakunta vuoteen 198 eaa. asti.
French[fr]
En 312 av. n. è., Ptolémée Ier prit Jérusalem, et Juda resta une province de l’Égypte ptolémaïque jusqu’en 198 av. n. è.
Hungarian[hu]
Ptolemaiosz i. e. 312-ben bevette Jeruzsálemet, és Júda i. e. 198-ig a Ptolemaidák uralma alatt lévő Egyiptom tartománya lett.
Italian[it]
Tolomeo I conquistò Gerusalemme, e il paese di Giuda rimase sotto la dominazione dei Tolomei d’Egitto fino al 198 a.E.V.
Korean[ko]
기원전 312년에 프톨레마이오스 1세가 예루살렘을 정복하자, 유다는 프톨레마이오스 이집트의 한 속주가 되었는데, 기원전 198년까지 그러하였다.
Dutch[nl]
In 312 v.G.T. veroverde Ptolemaeus I Jeruzalem en werd Juda tot 198 v.G.T. een provincie van het Ptolemaeënrijk Egypte.
Polish[pl]
Ptolemeusz I (Soter) zdobył Jerozolimę i do r. 198 p.n.e. Juda była prowincją Egiptu Ptolemeuszów.
Portuguese[pt]
Em 312 AEC, Ptolomeu I capturou Jerusalém, e Judá tornou-se uma província do Egito ptolemaico até 198 AEC.
Albanian[sq]
Në vitin 312 p.e.s, Ptolemeu I pushtoi Jerusalemin dhe Juda u bë një provincë e Egjiptit ptolemaik deri në vitin 198 p.e.s.
Swedish[sv]
Ptolemaios I intog Jerusalem 312 f.v.t., och Juda förblev en provins i det ptolemeiska Egypten fram till 198 f.v.t.