Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази област може да бъде от едната или от двете страни на трактора и може да бъде конструктивна част от защитната греда или да бъде под формата на допълнителни ръкохватки.
Czech[cs]
Tato oblast může být na jedné nebo na obou stranách traktoru a může být konstrukční součástí ochranného oblouku nebo dodatečných madel.
Danish[da]
Dette område kan være på den ene eller begge sider af traktoren og kan være en del af sikkerhedsbøjlen eller ekstra håndtag.
German[de]
Dieser Bereich kann sich auf einer oder beiden Seiten der Zugmaschine befinden; es kann sich um ein Konstruktionsteil des Überrollbügels oder um zusätzliche Handgriffe handeln.
English[en]
This area could be on one or both sides of the tractor and could be a structural part of the roll-bar or additional handles.
Spanish[es]
Esta zona puede encontrarse en uno o en ambos lados del tractor y puede constituir una parte estructural de la barra antivuelco o consistir en agarraderas adicionales.
Estonian[et]
Ala võib asuda traktori ühel või mõlemal küljel ning moodustada turvakaare või lisakäepidemete konstruktsioonielemendi.
Finnish[fi]
Tällainen alue voi olla traktorin toisella tai kummallakin puolella, ja se voi olla rakenteellisesti osa turvakaarta tai siihen kiinnitetyt erilliset kahvat.
French[fr]
Cette zone peut être située d’un seul côté ou des deux côtés du tracteur et peut être une partie structurelle de l’arceau ou des poignées additionnelles.
Croatian[hr]
Taj se prostor može nalaziti na jednoj ili objema stranama traktora te može biti konstruiran kao nosivi dio zaštitnog luka ili kao dodatne ručke.
Hungarian[hu]
Ez a terület elhelyezkedhet a traktor mindkét oldalán, és lehet a bukókeret vagy a kiegészítő karok szerkezeti része.
Italian[it]
Essa si può trovare su uno o su entrambi i lati del trattore e può essere una parte strutturale della roll-bar o degli elementi accessori.
Lithuanian[lt]
Ši vieta galėtų būti vienoje arba abiejose traktoriaus pusėse ir galėtų būti statramsčio arba papildomų rankenų konstrukcinė dalis.
Latvian[lv]
Tā var atrasties vienā vai abās traktora pusēs un var būt aizsargstieņa vai papildrokturu neatņemama sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Din iż-żona tista’ tkun ġenb wieħed jew tnejn tat-trattur u tista’ tkun parti strutturali tar-roll-bar jew manki addizzjonali.
Polish[pl]
Obszar ten może się znajdować po jednej lub po obu stronach ciągnika i może stanowić część konstrukcyjną pałąka lub dodatkowych uchwytów.
Portuguese[pt]
Esta zona pode estar localizada de um lado ou de ambos os lados do trator, podendo consistir numa parte estrutural do arco de segurança ou em pegas adicionais.
Slovak[sk]
Táto oblasť môže byť na jednej alebo na oboch stranách traktora a môže byť konštrukčnou súčasťou ochranného oblúka alebo prídavných rukovätí.
Slovenian[sl]
To območje je lahko na eni ali obeh straneh traktorja in lahko obsega strukturni del zaščitnega loka ali dodatne ročaje.
Swedish[sv]
Detta område kan vara en eller båda sidorna av traktorn och kan vara en strukturell del av skyddsbågen eller extrahandtagen.