Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den mest almindelige metode er at stille som betingelse for ydelse af lån eller kreditter, at forbrugeren indvilger i at tegne en eller flere forsikringspolicer med en bankforsikringsvirksomhed, der er tilknyttet denne bank eller sparekasse, og hvis forbrugeren ikke indvilger i at tegne en af disse forsikring, risikerer vedkommende at få ringere vilkår eller endda slet ikke opnå den ønskede finansiering.
German[de]
Am häufigsten kommt es vor, dass die Gewährung eines Darlehens oder eines Kredites vom Abschluss einer oder mehrerer Versicherungspolicen bei dem Allfinanzunternehmen der fraglichen Bank oder Sparkasse abhängig gemacht wird. Bleibt ein solcher Abschluss aus, verschlechtern sich die Bedingungen oder die Finanzierung wird sogar überhaupt nicht gewährt, wenn der Kunde nicht in einen solchen Vertragsabschluss einwilligt.
Greek[el]
Η πιο συνήθης από αυτές συνίσταται στην εξάρτηση της χορήγησης δανείων ή πιστώσεων από την αποδοχή, εκ μέρους του καταναλωτή, της σύναψης ενός ή περισσοτέρων ασφαλιστηρίων συμβολαίων με τον φορέα παροχής τραπεζασφαλιστικών υπηρεσιών που συνδέεται με την αντίστοιχη τράπεζα ή ταμιευτήριο∙ σε αντίθετη περίπτωση, οι όροι δανειοδότησης μπορούν να επιδεινωθούν ή η χρηματοδότηση να μην χορηγηθεί καν αν ο καταναλωτής δεν συναινέσει στη σύναψη συμβολαίου.
English[en]
The most widespread technique is to make the granting of loans conditional on the consumer’s agreeing to take out one or more insurance policies with the ‘bancassurance’ operator linked to the bank or savings bank in question; if the consumer does not do so, the conditions attached to the loan may be less favourable, or the finance being sought may indeed not be granted if the consumer refuses to take out policies with the banks.
Spanish[es]
La más habitual consiste en condicionar la concesión de préstamos o créditos a que el consumidor acepte contratar una o varias pólizas de seguro con el operador de banca‐seguros vinculado a ese banco o caja de ahorros, llegando a ser peores las condiciones en caso de no hacerlo, o incluso a no concederse la financiación si el consumidor no accede a contratar con ellos.
Finnish[fi]
Näistä yleisin on asettaa lainan tai luoton myöntämisen ehdoksi, että kuluttajan on suostuttava tekemään sopimus yhdestä tai useammasta kyseiseen pankkiin tai säästöpankkiin liittyvän pankin vakuutusedustuksen tarjoamasta vakuutuksesta. Jos kuluttaja kieltäytyy tästä, lainan tai luoton ehdot heikkenevät, tai rahoitusta ei mahdollisesti myönnetä lainkaan, mikäli kuluttaja ei tee sopimusta kyseisen toimijan kanssa.
French[fr]
La stratégie la plus courante consiste à conditionner l'octroi de prêts ou de crédits de façon à ce que le consommateur accepte de souscrire à une ou plusieurs police(s) d'assurance auprès de l'opérateur de services bancaires et d'assurances lié à cette banque ou à cette caisse d'épargne, en faisant en sorte que les conditions soient encore plus mauvaises, voire que le financement soit refusé, si le consommateur ne souscrit pas auprès de ces dernières.
Italian[it]
La tecnica più comune consiste nel subordinare l'erogazione di finanziamenti o crediti alla sottoscrizione, da parte del consumatore, di una o più polizze assicurative presso l'operatore di bancassicurazione collegato alla banca o cassa di risparmio presso la quale è stata presentata la richiesta, pena l'applicazione di condizioni sfavorevoli o persino il rifiuto di concedere il finanziamento.
Dutch[nl]
De meest gebruikelijke methode is het koppelen van een krediet of lening aan de voorwaarde dat de consument een of meerdere verzekeringspolissen neemt bij de bank-verzekeraar die is gekoppeld aan de bank of spaarbank die de lening verstrekt. Als de consument hier niet toe wil overgaan, wordt de lening verstrekt onder minder gunstige voorwaarden of wordt de financiering in zijn geheel geweigerd.
Portuguese[pt]
A mais comum consiste em condicionar a concessão de empréstimos ou créditos à contratação de uma ou várias apólices de seguro com o operador de banca/seguros vinculado a esse banco ou caixa de crédito, chegando a agravar as condições no caso de o mutuário o não fazer ou, mesmo, a não conceder o financiamento pretendido no caso de o consumidor não celebrar os citados contratos com esse operador.
Swedish[sv]
Den vanligaste metoden består i att upprätta villkor för att bevilja lån eller krediter som innebär att kunden måste teckna en eller flera försäkringar med den försäkringsförmedlare som är kopplad till banken eller sparbanken i fråga. Om kunden inte tecknar någon försäkring så försämras bankens villkor och det händer till och med att kunder inte beviljas den finansiering som efterfrågas.