Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В кой лагер си между другото, предател, герой?
German[de]
Übrigens, in welchem Lager bist du? Verräter oder Held?
Greek[el]
Με ποια πλευρά είσαι, παρεμπιπτόντως, προδότης, ήρωας;
English[en]
Which camp are you in, by the way, traitor, hero?
Spanish[es]
¿En qué bando estás, a propósito, traidor o héroe?
Persian[fa]
بالاخره در کدام گروه هستی، خائن و یا قهرمان؟
French[fr]
A quel camp appartenez-vous, au fait, traître, héros ?
Hebrew[he]
באיזה מחנה אתה, בוגד, גיבור?
Croatian[hr]
Inače, na kojoj si ti strani? Izdajnik, junak?
Hungarian[hu]
Melyik táborban vagy amúgy? Áruló vagy hős?
Indonesian[id]
Anda di kelompok yang mana, omong-omong? Pengkhianat atau pahlawan?
Italian[it]
Da che parte stai tu, a proposito, traditore o eroe?
Japanese[ja]
裏切り者かヒーローか?
Korean[ko]
그나저나, 어느 편이시죠? 배신자?
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ခင်ဗျားက ဘယ်ဘက်ကလဲ သစ္စာဖောက်လား သူရဲကောင်းလား ကျွန်တော်ကတော့ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သီအိုရီတစ်ခုရှိပါတယ် ဒါပေမဲ့
Dutch[nl]
In welk kamp zit je trouwens, verrader of held?
Polish[pl]
Tak w ogóle za czym jesteś, zdrajca czy bohater?
Portuguese[pt]
A propósito, em que campo se situa, traidor, herói?
Russian[ru]
На какой ты стороне, кстати? Предатель? Герой?
Serbian[sr]
Usput, na kojoj si ti strani, izdajica ili heroj?
Swedish[sv]
(Applåder) Vilket läger är du i, förresten, förrädare, hjälte?
Thai[th]
จะว่าไป คุณอยู่ค่ายไหนครับ กบฎ หรือวีรบุรุษ ผมมีทฤษฎีอยู่แต่ว่า --
Turkish[tr]
Bu arada sen hangi tarafı tutuyorsun: kahraman mı hain mi?
Ukrainian[uk]
На чиєму ви боці, до речі, — зрадник, герой?
Urdu[ur]
ویسے آپ کس طرف ہیں، غدار، ہیرو؟
Vietnamese[vi]
Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?