Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои братя и сестри, президент Хинкли ме помоли да ви представя сега Висшите ръководители, областните ръководители-седемдесетници и Общите президентства на помощните организации на Църквата за вашия вот на подкрепа.
Czech[cs]
Bratři a sestry, president Hinckley mě požádal, abych vám představil generální autority, sedmdesátníky-územní autority a generální předsednictva pomocných organizací Církve k hlasování pro vyjádření podpory.
Danish[da]
Mine brødre og søstre, præsident Hinckley har bedt om, at jeg nu præsenterer Kirkens generalautoriteter, halvfjerdser-områdeautoriteter og ledere for hjælpeorganisationerne for jer til opretholdelse.
German[de]
Meine Brüder und Schwestern, Präsident Hinckley hat mich gebeten, Ihnen nun die Generalautoritäten, Gebietsautorität-Siebziger und die Präsidentschaften der Hilfsorganisationen der Kirche zur Bestätigung vorzulegen.
English[en]
My brothers and sisters, President Hinckley has requested that I now present to you the General Authorities, Area Authority Seventies, and general auxiliary presidencies of the Church for your sustaining vote.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, el presidente Hinckley me ha pedido que presente a las Autoridades Generales, a los Setenta Autoridades de Área y a las presidencias generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia para su voto de sostenimiento.
Finnish[fi]
Veljeni ja sisareni, presidentti Hinckley on pyytänyt, että esitän nyt kirkon johtavat auktoriteetit, vyöhykevaltuutettu-seitsenkymmenet ja apujärjestöjen ylimmät johtokunnat hyväksyttäviksenne äänestämällä.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, sa kerea o Peresitedi Hinckley me’u vakaraitaka vei kemuni ena gauna oqo me baleta na laveliga ni veitokoni vei ira na Vakaitutu Raraba, Vitusagavulu ni Wasewase kei na Mataveiliutaki Raraba ni Veimataisoqosoqo.
French[fr]
Mes frères et sœurs, le président Hinckley m’a demandé de vous présenter maintenant les Autorités générales, les soixante-dix-autorités interrégionales et les présidences générales de l’Église pour que vous leur manifestiez votre soutien.
Gilbertese[gil]
Tariu ma Mwaneu, Beretitenti Hinckley ea tia ni bubuti bwa n na kaoti nakoimi Mataniwi Ni Kabuta, Mataniwi n te Aono, Mataniwi N te Aono n Itingaun, beretitentin aono ni kabuta n te Ekaretia i bukin ami katei bai.
Hungarian[hu]
Kedves testvéreim, Hinckley elnök engem kért meg arra, hogy támogató szavazat céljából előterjesszem az egyház általános felhatalmazottait, területi felhatalmazottait és általános segédszervezeti elnökségeit.
Indonesian[id]
Saudara-saudaraku yang terkasih, Presiden Hinckley telah meminta agar saya sekarang menyampaikan kepada Anda para Pembesar Umum, Pembesar Area Tujuh Puluh, serta presidensi umum organisasi pelengkap Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir untuk Anda dukung.
Italian[it]
Miei cari fratelli e sorelle, il presidente Hinckley ha chiesto che io vi presenti ora le Autorità generali, i Settanta-Autorità di area e le presidenze generali delle organizzazioni ausiliarie della Chiesa per il vostro voto di sostegno.
Norwegian[nb]
Mine brødre og søstre, president Hinckley har bedt om at jeg nå skal fremlegge Kirkens generalautoriteter, områdeautoritet-syttier og generalpresidentskapene for hjelpeorganisasjonene for dere til oppholdelse.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, president Hinckley heeft mij verzocht de algemene autoriteiten, de gebiedszeventigen en de leden van de algemene presidiums van de hulporganisaties ter steunverlening aan u voor te stellen.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, Prezydent Hinckley poprosił mnie, żebym przedstawił wam teraz Przedstawicieli Władz Naczelnych, Przedstawicieli Siedemdziesiątych we Władzach Obszaru oraz generalne prezydia organizacji pomocniczych Kościoła do okazania poparcia.
Portuguese[pt]
Meus irmãos e irmãs, o Presidente Hinckley solicitou-me que apresentasse agora a vocês as Autoridades Gerais, Setentas-Autoridades de Área e presidências gerais das auxiliares da Igreja, para seu voto de apoio.
Russian[ru]
Мои братья и сестры, Президент Хинкли обратился ко мне с просьбой представить вам представителей Высшей власти Церкви, представителей зональной власти Церкви из Кворума Семидесяти и Генеральные президентства вспомогательных организаций Церкви для вашей поддержки голосованием.
Samoan[sm]
O’u uso e ma tuafafine, ua faatonuina au e Peresitene Hinckley, ou te tuuina atu i le taimi nei ia le Au Pulega Aoao, o Fitugafulu Pule Eria, ma Au Peresitene Aoao o Ausilali o le Ekalesia mo lo outou lagolagoina.
Swedish[sv]
Mina bröder och systrar, president Hinckley har bett att jag nu framlägger för er kyrkans generalauktoriteter, områdesauktoritetssjuttio och biorganisationernas generalpresidentskap för röstning.
Tahitian[ty]
E toʻu mau taeaʻe e toʻu mau tuahine, ua titau mai te peresideni Hinckley e ia tuu atu vau no ta outou patururaa i te iʻoa o te mau hui mana faatere rahi, te mau hitu ahuru mana area, e te mau peresideniraa rahi o te mau pŭpŭ o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати та сестри, Президент Хінклі попросив мене представити вам Генеральних авторитетів, сімдесятників-територіальних авторитетів і Генеральні президентства допоміжних організацій Церкви для вашої підтримки голосуванням.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em của tôi, Chủ Tịch Hinckley có yêu cầu tôi giờ đây xin giới thiệu với các anh chị em Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và Chủ Tịch Đoàn Các Tổ Chức Bổ Trợ Trung Ương của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.