Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nezapomeň nám udělat reklamu, a ani slovo o TV seriálu, jasný?
German[de]
Vergiss nicht die Werbung fürs Jährliche und erwähn die Fernsehserie nicht, ok?
Greek[el]
Μην πεις τίποτα για τηλεόραση.
English[en]
Don't forget to plug the annual, and don't mention the TV show, okay?
Spanish[es]
Y no olvides de introducir el anuario, y no menciones el programa de televisión,
Estonian[et]
Ära unusta aastaraamatusse sisse kirjutada ja ära TV-shõud maini, eks?
Finnish[fi]
Älä unohda mainostaa vuosinumeroa, äläkä mainitse Tv-show'ta, jooko?
French[fr]
N'oublie pas de présenter le calendrier, et ne parle pas du dessin animé, d'accord?
Hebrew[he]
אל תשכח לטפל בעניין השנתי, ואל תזכיר את תוכנית הטלוויזייה, בסדר?
Icelandic[is]
Ekki gleyma ađ kynna annálinn og ekki minnast á sjķnvarpsūættina.
Macedonian[mk]
Зборувај за годишнината и не ја спомнувај ТВ емисијата, добро?
Polish[pl]
Nie zapomnij pojawić się na konferencji i nie wspominaj o kreskówce.
Portuguese[pt]
Não te esqueças de falar da edição anual e não fales sobre o show de tv, ok?
Romanian[ro]
Nu uita de publicaţia anuală, şi nu spui nimic despre show-ul TV, bine?
Swedish[sv]
Glöm inte att göra reklam för årsboken och nämn inte TV-showen.