Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndigheden må ikke udnytte sin bemyndigelse som nævnt i Konventionens artikel 174, stk. 1, til optagelse af lån til finansiering af sine administrationsudgifter.
German[de]
Die Behörde übt die in Artikel 174 Absatz 1 des Seerechtsübereinkommens bezeichnete Befugnis, Kredite aufzunehmen, nicht zur Finanzierung ihres Verwaltungshaushalts aus.
Greek[el]
Η αρχή δεν ασκεί την εξουσία που αναφέρεται στο άρθρο 174 παράγραφο 1 της σύμβασης να δανείζεται χρηματικά ποσά για να χρηματοδοτεί το διοικητικό προϋπολογισμό της.
English[en]
The Authority shall not exercise the power referred to in Article 174 (1) of the Convention to borrow funds to finance its administrative budget.
Spanish[es]
La Autoridad no ejercerá la facultad mencionada en el apartado 1 del artículo 174 de la Convención con el fin de contratar préstamos para financiar su presupuesto administrativo.
Finnish[fi]
Merenpohjajärjestö ei käytä yleissopimuksen 174 artiklan 1 kappaleessa mainittuja lainanottovaltuuksia hallintomenojensa kattamiseksi.
French[fr]
L'Autorité n'exerce pas la capacité de contracter des emprunts que lui confère l'article 174, paragraphe 1 de la convention pour financer son budget d'administration.
Italian[it]
L'Autorità non esercita il potere di prendere in prestito fondi per finanziare il suo bilancio amministrativo, potere previsto dall'articolo 174, paragrafo 1 della convenzione.
Dutch[nl]
De Autoriteit mag de in artikel 174, lid 1, van het verdrag bedoelde bevoegdheid om leningen aan te gaan ter financiering van haar administratieve begroting niet uitoefenen.
Portuguese[pt]
A Autoridade não exercerá o poder, referido no no 1 do artigo 174o da convenção, de contrair empréstimos para financiar o seu orçamento administrativo.
Swedish[sv]
Myndigheten skall inte utöva den befogenhet som avses i konventionens artikel 174.1 för att låna medel för att täcka förvaltningsbudgeten.