Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекаляваш с работата.
Czech[cs]
Jo, moc pracuješ.
German[de]
Ja. du arbeitest zu hart.
Greek[el]
Δουλευεις πολυ.
English[en]
Yeah, well, you work too hard.
Spanish[es]
Sí, trabajas muy duro.
Estonian[et]
Jah, sa töötad liiga kõvasti.
Finnish[fi]
Teet liikaa töitä.
French[fr]
Oui, tu travailles trop.
Hebrew[he]
אתה עובד קשה מדי.
Croatian[hr]
Previše radiš.
Hungarian[hu]
Igen, nos, túl keményen dolgozol.
Indonesian[id]
Ya, kau memang bekerja terlalu keras.
Italian[it]
Lavori troppo.
Norwegian[nb]
Du jobber for hardt.
Polish[pl]
Cóż, pracujesz zbyt ciężko.
Portuguese[pt]
É, você trabalha demais.
Romanian[ro]
Munceşti prea mult.
Slovak[sk]
áno. pracuješ príliš tvrdo.
Slovenian[sl]
Preveč delaš.
Serbian[sr]
Previše radiš.
Turkish[tr]
Çok fazla çalışıyorsun.