Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der må være mere end de arvelige forhold der spiller ind som årsag til homoseksualitet.
German[de]
Außer der Vererbung muß also noch etwas anderes die Homosexualität verursachen.
Greek[el]
Άρα κάτι άλλο, εκτός από την κληρονομικότητα, θα πρέπει να προκαλή την αιτία των ομοφυλοφιλικών τους ενεργειών.
English[en]
So something other than inheritance must figure into the cause of their homosexual actions.
Spanish[es]
Así es que algo aparte de la herencia tendría que figurar como la causa de sus acciones homosexuales.
Finnish[fi]
Niinpä jonkin muun kuin perinnöllisyyden täytyy aiheuttaa heidän homoseksuaaliset tekonsa.
French[fr]
La pratique de l’homosexualité a donc une autre cause.
Italian[it]
La causa del comportamento omosessuale deve dunque essere qualcosa di diverso dall’ereditarietà.
Japanese[ja]
それで同性愛行為の原因には,遺伝以外の何かが関係しているに違いありません。
Norwegian[nb]
Det må derfor være noe annet enn arvelige forhold som er årsak til homoseksualitet.
Dutch[nl]
Iets anders dan erfelijkheid moet dus bij de oorzaak van homoseksuele handelingen zijn betrokken.
Portuguese[pt]
Assim, algo diferente da herança tem de figurar como causa de seus atos homossexuais.
Swedish[sv]
Det måste alltså vara något annat än de genetiska faktorerna som ligger till grund för deras homosexuella läggning.