Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto modely by měly vytvářet pozice se stejnou citlivostí na změny úrokových sazeb jako podkladové Ö peněžní Õ hotovostní toky.
Danish[da]
Disse modeller skal resultere i positioner, som har samme følsomhed over for ændringer i renten som de underliggende pengestrømme.
German[de]
Diese Modelle sollten zu Positionen führen, welche auf Zinsänderungen mit derselben Sensitivität wie die zugrundeliegenden Geldströme reagieren.
Greek[el]
Τα μοντέλα αυτά πρέπει να οδηγούν σε θέσεις που να έχουν την ίδια ευαισθησία στις διακυμάνσεις των επιτοκίων όπως και οι υποκείμενες χρηματικές ροές.
English[en]
These models should generate positions which have the same sensitivity to interest-rate changes as the underlying cash flows.
Spanish[es]
Dichos modelos deberían establecer posiciones que tengan la misma sensibilidad a los cambios de los tipos de interés que los flujos de efectivo de los subyacentes.
Estonian[et]
Nende mudelitega tuleks määratleda positsioonid, mille tundlikkus intressimäära muutuste suhtes on sama, mis nende aluseks olevatel rahavoogudel.
Finnish[fi]
Näitä malleja on sovellettava asemiin, joilla on sama herkkyys Ö Mallin avulla laskettujen positioiden olisi oltava yhtä herkkiä Õ korkovaihtelujenille suhteen kuin niitä perustana olevilla Ö vastaavien Õ kassavirroillatojen.
French[fr]
Ces modèles devraient produire des positions ayant la même sensibilité aux variations de taux d'intérêt que les flux financiers sous-jacents.
Hungarian[hu]
Ezeknek a modelleknek olyan pozíciókat kell eredményezniük, amelyeknek ugyanakkora a kamatlábváltozásokkal szembeni érzékenységük, mint az alapul szolgáló pénzáramlásé.
Italian[it]
Tali modelli dovrebbero generare posizioni aventi, nei confronti delle variazioni del tasso d'interesse, la stessa sensibilità del flusso di cassa sottostante.
Lithuanian[lt]
Tokie modeliai turi imituoti pozicijas, kurios į palūkanų normos pasikeitimus reaguotų taip pat jautriai, kaip ir pagrindiniai grynųjų pinigų srautai.
Latvian[lv]
Šiem modeļiem jārada pozīcijas, kuras ir tikpat jutīgas pret izmaiņām procentu likmēs kā naudas plūsma, kas tās pamato.
Maltese[mt]
Dawn il-mudelli għandhom jiġġeneraw pożizzjonijiet li jkollhom l-istess sensittività għal tibdil fir-rati ta' l-interessi bħall-cash-flows li fuqhom ikunu bbażati.
Dutch[nl]
Deze modellen moeten posities opleveren die dezelfde gevoeligheid voor renteschommelingen hebben als de onderliggende cash flows.
Polish[pl]
Modele te winny generować pozycje o tej samej wrażliwości na zmianę stopy procentowej, jak związane z nimi przepływy pieniężne.
Portuguese[pt]
Deverão resultar destes modelos posições com a mesma sensibilidade às variações da taxa de juro que os cash flows subjacentes.
Slovak[sk]
Tieto modely by mali produkovať pozície, ktoré majú rovnakú citlivosť na zmeny úrokovej sadzby Ö miery Õ ako pohyby hotovosti, ktoré im podliehajú Ö majú podkladové peňažné toky Õ .
Slovenian[sl]
Ti modeli naj bi ustvarili položaje Ö pozicije Õ enako občutljive na spremembe obrestne mere kot osnovni denarni tokovi.
Swedish[sv]
Dessa modeller bör leda till positioner som har samma känslighet mot förändringar i räntenivån som det underliggande kassaflödet.